Vertaling van "agente régionale de planification des urgences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent régional de planification des urgences [ ARPU | agente régionale de planification des urgences ]
Regional Contingency Planning Officer

agent régional des télécommunications d'urgence [ ARTU | agente régionale des télécommunications d'urgence ]
regional emergency telecommunications officer

agent de la planification d'urgence
emergency planning officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Domaines d’intervention proposés►Amélioration et extension proposées du contrôle, de la prévision et des systèmes d’information sur le climat et traduction des données recueillies en mesures de préparation efficaces, tels que des systèmes de détection précoce servant aux stratégies de RRC et autres politiques de développement.►Renforcement des capacités régionales de RRC dues au climat, comportant le partage d’informations, la gestion des connaissances, la détection précoce et la planification d’urgence.►Définition des mesures visant à aider les pays en développement exposés aux catastrophes à appliquer le cadre de Hyogo, notamment en traitant les facteurs de risque sous-jacents, en renforçant leurs capacités de résilience et en recourant à des approches de partage du risque (par exemple régimes d’assurance).
Proposed areas of intervention ►Improving and extending climate monitoring, forecasting, and information systems and the translation of collected data into effective preparedness measures, e.g. early-warning systems that benefit DRR strategies and other development policies. ►Strengthening regional capacity for climate-related DRR, including for information sharing, knowledge management, early warning, and contingency planning. ►Identifying measures to help disaster-prone developing countries implement the Hyogo Framework, including addressing underlying risk factors, building resilience and risk-sharing approaches (e.g. insurance schemes).

À l'intérieur de l'organisation de gestion d'urgence de la Nouvelle-Écosse, nous avons constitué une équipe composée d'agents ministériels de planification d'urgence qui sont répartis dans l'ensemble du gouvernement et s'assoient à la table de planification avec moi.
We established one group in EMO Nova Scotia called DEPOs, departmental emergency planning officers, who are throughout government and they sit at that table with me.

Désormais, tous ces services travaillent au sein de l'association des régies régionales de la santé, qui a constitué un comité de planification d'urgence concernant le problème de l'an 2000.
They're all working in our regional health authorities association, which struck a Y2K contingency planning committee.

Quand j'étais agent de police, je participais à la planification des urgences dans les municipalités que je desservais, particulièrement Northumberland, où nous gérions les interventions en cas d'urgence à tous les niveaux ainsi que l'intégration des efforts des divers organismes.
In my prior occupation as a police officer I was involved in emergency planning in the municipalities in which I served and in particular in Northumberland where we managed all levels of emergency response to situations and how those agencies integrated their efforts.

a) faire en sorte que les Forces régulières soient équipées et formées pour répondre aux urgences graves au Canada et qu’ils participent à la planification d’urgences régionales;
a. ensuring that the Regular Forces are equipped and trained to deal with significant emergencies in Canada and that they are involved in regional emergency planning;

Pour toutes les raisons exposées ici, votre rapporteur, sans s'opposer à l'institution d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition de navires de pêche à laquelle les armateurs communautaires qui le jugent opportuns pourraient se rallier à condition que des crédits supplémentaires soient dégagés, comme l'envisage la Commission pour 2003, n'est pas d'accord pour que les États membres soient contraints de reprogrammer les crédits de l'IFOP, déjà programmés et alloués à d'autres fins au niveau interne avec leurs collectivités régionales et leurs agents économiques.
Your rapporteur is not opposed to the establishing of an emergency Community measure for the scrapping of fishing vessels which would, with the provision of extra funds, as is the Commission’s intention for 2003, be accessible to Community shipowners who considered it appropriate. However, he does not agree that this measure should be extended at the expense of compelling the Member States to reprogram FIFG funds which they have already earmarked for other objectives at an internal level in agreement with regional authorities and economic operators.

Cette entité a joué un rôle essentiel au niveau des contacts avec les autorités locales ou régionales somaliennes, de la planification de l'aide, de la mise en oeuvre des projets et de l'établissement de la liaison entre l'aide d'urgence et la réhabilitation.
It has played a key role in contacts with Somali local and regional authorities, in planning aid, facilitating the implementation of projects and ensuring the link between emergency and rehabilitation.

Pour commencer, au sujet de la planification d'urgence, les administrations régionales des services de santé recommandent aux pouvoirs publics provinciaux, territoriaux et nationaux de coordonner l'examen général des plans d'urgence intersectoriels, de manière à faire en sorte que tous les secteurs soient prêts et à ce qu'on puisse évaluer les impacts survenus dans un secteur sur les autres secteurs.
First, on contingency planning, regional health authorities recommend that provincial, territorial, and national governments coordinate the overall review of cross-sectoral contingency plans to ensure all sectors are prepared and the impacts of one sector on others are assessed.