Vertaling van "agent socialisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent socialisant
socializing agent

réseau de socialisation | réseau de socialisation en ligne | réseau social
social network service | social networking service

gouvernement socialisant [ État socialisant ]
activist government

valorisation de la socialisation
Socialisation enhancement

socialisation
socialisation | socialising

drogue de socialisation
social drug

socialisation
socialization

socialisation en institution
socialization in institution

directeur adjoint à la Socialisation
Assistant Warden (Socialization)

Réunion interrégionale sur le rôle de la famille dans la socialisation de la jeunesse
Interregional Meeting on the Role of the Family in the Socialization of Youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est la question d'inclure ces personnes dans la participation sociale, notamment parce que ces femmes sont les agents de socialisation des enfants les plus importants, et si on les exclut, on exclut des citoyennes très importantes.
I believe idea should be to include these people in social participation, particularly because these women are the most important socialization agents for their children, and if we exclude them, we exclude very important citizens.

Lorsqu'on voit un groupe d'agents plus jeunes, on constate qu'ils ont tendance à beaucoup socialiser, ce qui n'instaure pas une atmosphère très professionnelle, et cela se répercute sur la façon dont les passagers réagissent quand ils franchisent les portails de sécurité.
When there is a group of younger officers, they tend to socialize a lot, which does not set a professional tone, and that affects how passengers respond when they are going through security.

Lorsque j'ai revu ce détenu deux semaines plus tard, il m'a dit que son agent de libération conditionnelle était revenu le voir le lendemain et lui avait dit de ne pas socialiser avec quiconque quand il était à l'extérieur.
When I saw this inmate two weeks later, he told me that his parole officer had come back to see him the following day and said “You're not allowed to socialize with anyone when you're out there”.

- La famille dans le cadre des politiques de prévention: la famille, considérée comme agent de socialisation, contribue, de son côté, à apprendre à obéir aux lois et à les respecter.
- The family in the context of prevention policies: the family as a socialising institution helps cultivate compliance with and respect for the law.

Comment peut-on trouver une quelconque compatibilité entre le projet de loi qui est devant nous et ce que l'on s'apprête à réserver comme traitement à des travailleurs, à d'honnêtes citoyens, à des gens qui ont une mission spécificque dans la société parce qu'ils sont des représentants de l'ordre, des agents de socialisation, et interviennent dans des situations quelquefois névralgiques ou extrêmement délicates?
How, then, can this be compatible with the bill before us today and the way the government is going to treat these workers, these honest citizens, who have a particular mission to carry out in our society as police officers and rehabilitation workers, and who have to face situations that are sometimes critical or extremely thorny?