Vertaling van "agent régional de planification des urgences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent régional de planification des urgences [ ARPU | agente régionale de planification des urgences ]
Regional Contingency Planning Officer

agent de la planification d'urgence
emergency planning officer

agent régional des télécommunications d'urgence [ ARTU | agente régionale des télécommunications d'urgence ]
regional emergency telecommunications officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'intérieur de l'organisation de gestion d'urgence de la Nouvelle-Écosse, nous avons constitué une équipe composée d'agents ministériels de planification d'urgence qui sont répartis dans l'ensemble du gouvernement et s'assoient à la table de planification avec moi.
We established one group in EMO Nova Scotia called DEPOs, departmental emergency planning officers, who are throughout government and they sit at that table with me.

Nous accueillons, au sein du nouveau groupe de témoins, M. Ronald Martin, coordonnateur de la Planification d'urgence de la Ville de Vancouver, M. Bob Bugslag, directeur général du Programme d'urgence provincial du gouvernement de la Colombie-Britannique, et M. Paul Crober, depuis août 2002 directeur régional pour la Colombie-Britannique et le Yukon, Secteur de la gestion des urgences et de la sécurité nationale du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada.
We have on the new panel before us, Mr. Ronald Martin, the Emergency Planning Coordinator for the City of Vancouver; Mr. Bob Bugslag, the Executive Director of the Provincial Emergency Program for British Columbia; and Mr. Paul Crober, who has been the Regional Director for British Columbia and the Yukon, Emergency Management and National Security with the Department of Public Safety and Emergency Preparedness since August of 2002.

Nous convoquons alors au centre des opérations d'urgence l'ensemble des représentants des services de la Ville de Regina, de l'office de la santé de la région de Qu'Appelle, du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral, des industries concernées et des groupes de bénévoles, puisque tous participent à la planification d'urgence à Regina.
We will bring into the emergency operations centre all the agencies and departments of the City of Regina, the Regina Qu'Appelle Health Region, the provincial government, federal government agencies, industry, volunteer groups, all of which are included in our emergency planning in Regina.

Planification et établissement, dans les zones urbaines et rurales, de mesures de rétention naturelle de l’eau qui améliorent l’infiltration, le stockage de l’eau et l’élimination des agents polluants par des processus naturels, ou «quasi naturels», et contribuent ainsi à la réalisation des objectifs de la DCE et de la directive Inondations (DI) et à la gestion des sécheresses dans les régions déficitaires en eau.
Planning and establishment in urban and rural areas of natural water retention measures that increase infiltration, storage of water and remove pollutants through natural, or ‘natural-like’ processes and thereby contribute to the achievement of the WFD and the Floods Directive (FD) objectives and to drought management in water scarce regions.

Il encourage ainsi notamment la réalisation de projets conjoints entre régions présentant les mêmes caractéristiques, la prise en compte de ces caractéristiques lors de la planification des réponses aux situations d'urgence, la constitution d'équipes d'intervention spécialisées et le développement de systèmes de communications efficaces et fiables adaptés.
In particular, it encourages joint projects between regions with similar characteristics and the taking into consideration of these characteristics when planning responses to emergency situations, setting up specialised intervention teams and developing effective, reliable and adapted communication systems.

Quand j'étais agent de police, je participais à la planification des urgences dans les municipalités que je desservais, particulièrement Northumberland, où nous gérions les interventions en cas d'urgence à tous les niveaux ainsi que l'intégration des efforts des divers organismes.
In my prior occupation as a police officer I was involved in emergency planning in the municipalities in which I served and in particular in Northumberland where we managed all levels of emergency response to situations and how those agencies integrated their efforts.

41. La possibilité de cofinancer par le Fonds pour les frontières extérieures l'aide apportée à certains États membres face à une situation d'urgence dûment justifiée et requérant une action immédiate à leurs frontières extérieures devrait être prise en compte dans la stratégie globale de gestion intégrée des frontières et, en particulier, dans les opérations de gestion de crise, et s’accompagner notamment d’une planification précise de l'utilisation de ces ressources lorsque, dans une situation de crise, les opérations et la surveillance normales dans les régions concernées ne suffisent plus.
41. The possibility of co-financing via the External Borders Fund supporting services to certain Member States in case of duly substantiated emergency situations requiring urgent action at their external borders should be taken into account for the overall integrated border management strategy and in particular for crisis management operations, notably involving detailed planning of how those funds would be deployed in case of a crisis situation surpassing the capacity of regular operations and surveillance in the relevant regions.

3. La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.
3. Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.

faire en sorte que la Force régulière soit équipée et formée pour répondre aux urgences graves au Canada et qu’elle participe à la planification d’urgence sur le plan régional;
a) ensuring that the Regular Forces are equipped and trained to deal with significant emergencies in Canada and that they are involved in regional emergency planning;