Traduction de «agent régional de la gestion des immeubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent régional de la gestion des immeubles
properties officers regional

Agent régional de la gestion des immeubles
Regional Properties Officer

agent de la gestion des immeubles
material and property management officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Pêches et Océans : Jeffrey Sherdou, agent des pêches, Direction de la conservation et de la protection, Summerside, Î.-P.-É.; Kent MacRae, agent des pêches, Direction de la conservation et de la protection, Summerside, Î.-P.-É.; Wayne Thompson, superviseur sur le terrain, Direction de la conservation et de la protection, Néguac, N.-B., Région du Golfe; Raoul Breault, chef de secteur, Bureau de secteur de la conservation et de la protection, E/N.-B., Région du Golfe; Edward (Ted) Maher, directeur, Direction de la conservation et de la protection, La Gestion des pêches-Région de Scotia-Fundy, Région des Maritimes; Edmond Martin, directeur intérimaire, Direction de la conservation et de la protection, La gestion des pêches, Région du Golfe.
Witness(es): From the Department of Fisheries and Oceans: Jeffrey Sheidow, Fishery Officer, Conservation and Protection, Summerside, P.E.I. ; Kent MacRae, Fishery Officer, Conservation and Protection, Summerside, P.E.I. ; Wayne Thompson, Field Supervisor, Conservation and Protection, Néguac, N.B., Gulf Region; Raoul Breault, Area Chief, Conservation and Protection E/N.B., Gulf Region; Edward (Ted) Maher, Director, Conservation and Protection, Scotia-Fundy Fisheries Management, Maritimes Region; Edmond Martin, Acting Director, Conservation and Protection, Gulf Fisheries Management, Gulf Region.

Planification et établissement, dans les zones urbaines et rurales, de mesures de rétention naturelle de l’eau qui améliorent l’infiltration, le stockage de l’eau et l’élimination des agents polluants par des processus naturels, ou «quasi naturels», et contribuent ainsi à la réalisation des objectifs de la DCE et de la directive Inondations (DI) et à la gestion des sécheresses dans les régions déficitaires en eau.
Planning and establishment in urban and rural areas of natural water retention measures that increase infiltration, storage of water and remove pollutants through natural, or ‘natural-like’ processes and thereby contribute to the achievement of the WFD and the Floods Directive (FD) objectives and to drought management in water scarce regions.

4. Le chef de mission nomme les agents affectés à la sécurité dans les lieux de mission aux niveaux provincial et régional; ces agents, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la mission, sont responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la mission dont ils ont la charge.
4. The Head of Mission shall appoint Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective Mission elements.

4. Le chef de Mission nommera les agents affectés à la sécurité dans les lieux de Mission aux niveaux provincial et régional; ces agents, sous l’autorité du responsable principal de la sécurité de la Mission, sont responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la Mission dont ils ont la charge.
4. The Head of Mission will appoint Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective Mission elements.

4. Le chef de Mission nommera les agents affectés à la sécurité d'une zone dans les lieux de Mission aux niveaux provincial et régional; ces agents, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la Mission, seront responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la Mission dont ils ont la charge.
4. The Head of Mission will appoint Area Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO will be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective Mission elements.

3. Le chef de la Mission nommera les agents affectés à la sécurité d'une zone dans les lieux de mission au niveau provincial et régional, qui, sous l'autorité du responsable principal de la sécurité de la Mission, seront responsables de la gestion quotidienne de tous les aspects relatifs à la sécurité des éléments de la Mission dont ils ont la charge.
3. The Head of Mission will appoint Area Security Officers in the provincial and regional mission locations, who, under the authority of the SMSO will be responsible for the day to day management of all security aspects of the respective Mission elements.

Par ailleurs, grâce à l’intervention du Parlement, une plus grande attention a été accordée à la dimension urbaine - thème particulièrement cher à M. Beaupuy, à moi-même et à tant d’autres parmi nous - et est venue souligner la manière dont un programme solide d’investissement et de gestion des fonds destinés aux villes peut servir de moteur à la renaissance économique et socioculturelle des banlieues et des zones rurales environnantes, qui sont les véritables agents du développement durable dans les régions.
Furthermore, Parliament’s intervention has meant greater attention being paid to the urban dimension – a topic that Mr Beaupuy, myself and so many others among us hold dear – and has emphasised the way in which a sound programme of investment and management of the funds intended for cities can drive the economic and socio-cultural revival of the suburbs and surrounding rural areas, which are the real agents of sustainable and lasting development in the regions.

2. considère que les principaux problèmes que signalent les citoyens portent essentiellement sur l'application abusive de la LRAU qu'en font les agents intéressés au processus d'urbanisation et sur la gestion des pouvoirs publics compétents, particulièrement certaines mairies et le gouvernement de la région autonome de Valence;
2. Considers that the main problems raised by citizens have focused on the improper application of the LRAU by those involved in the development process and on the administration by competent public authorities, in particular certain local authorities and the Valencian Regional Government;

2. considère que les principaux problèmes que signalent les citoyens portent essentiellement sur l'application abusive de la LRAU qu'en font les agents intéressés au processus d'urbanisation et sur la gestion des pouvoirs publics compétents, particulièrement certaines mairies et le gouvernement de la région autonome de Valence;
2. Considers that the main problems raised by citizens have focused on the improper application of the LRAU by those involved in the urban development process and on the administration by competent public authorities, in particular certain local authorities and the Government of the Community of Valencia;

Nous croyons que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui est un des principaux organismes gouvernementaux chargés de la gestion des immeubles fédéraux ainsi qu'un agent de service de premier plan, a un rôle significatif à jouer au sein du gouvernement du Canada en ce qui concerne la gestion des substances appauvrissant la couche d'ozone.
We believe that Public Works and Government Services Canada, as one of the largest federal custodians and an important service agent, has a significant role to play within the federal government with regard to ozone-depleting substance management, which ultimately impacts on ozone layer protection.