Vertaling van "agent principal de la caisse de prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent principal de la caisse de prêts
Senior Loan Fund Officer

Conseiller financier principal pour la caisse de prêts
Loan Funds Senior Financial Advisor

agent préposé à la caisse de prêts renouvelable
revolving fund loan officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) En sus du montant de 3,8 millions de DEM, le second plan de restructuration prévoyait un engagement de la caisse d'épargne de Gera-Greiz d'accorder un sursis de paiement des intérêts et de remboursement du principal pour les prêts accordés par cet établissement [mesure a)].
(19) In addition to the amount of DEM 3,8 million, the second restructuring plan included a committment by the Sparkasse Gera-Greiz to defer interest and repayment rates of loans already granted by it (measure (a) above).

M. G. Tom Gunn, agent principal des investissements, Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario: Honorables sénateurs, je peux vous donner l'assurance que la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario ne présentera pas aujourd'hui un mémoire de 50 pages renfermant des amendements de forme.
Mr. G. Tom Gunn, Chief Investment Officer, Ontario Municipal Employees Retirement System: Honourable senators, I can assure you that the Ontario Municipal Employees Retirement System will not be presenting a 50-page brief full of technical amendments today.

M. G. Tom Gunn, agent principal des investissements, Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario: Je me propose de vous donner aujourd'hui un bref aperçu des activités de l'OMERS en fonction des trois questions qui ont été posées aux investisseurs institutionnels.
Mr. G. Tom Gunn, Chief Investment Officer, Ontario Municipal Employees Retirement System: My purpose today is to provide the Senate committee with an overview of OMERS in relation to the three questions that have been directed to institutional investors.

Nous sommes heureux d'accueillir un important groupe de témoins : le major-général Robert Bertrand, directeur général, Gestion financière, Défense nationale; Sue Stimpson, dirigeante principale des finances, et Diane Jacovella, vice-présidente, Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, Agence canadienne de développement international ou ACDI; et, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada ou RHDCC, Alfred Tsang, agent principal des finances; Jacques Paquette, sous-ministre adjoint principal, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social; et Marc LeBrun, directeur général, Programme canadien de prêts aux étudiants.
We are pleased to welcome an extensive panel: Major-General Robert Bertrand, Director General, Financial Management, National Defence; Sue Stimpson, Chief Financial Officer, and Diane Jacovella, Vice-President, Multilateral and Global Programs Branch, from the Canadian International Development Agency, sometimes referred to as CIDA; and from the Human Resources and Skills Development, sometimes referred to as HRSDC, Alfred Tsang, Chief Financial Officer; Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch; and Marc LeBrun, Director General, Canada Student Loans, Learning Branch.

Lorsqu'il s'agit d'une affaire particulièrement importante que nous jugeons bon de faire examiner à un échelon supérieur, elle est soumise au vice-président de la caisse qui étudie le mode de régie des entreprises et, s'il la juge suffisamment importante, elle est portée directement à l'attention de l'agent principal des investissements.
If there is a particular matter of importance that we believe should be escalated, it is brought forward to the vice-president of the fund who monitors corporate governance, and if it is of sufficient importance, then it comes directly to my attention as the chief investment officer.

Nos deux témoins suivants sont M. Roger Richard, président du conseil d'administration de l'OMERS (Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario) et M. Tom Gunn, agent principal des investissements.
Our next two witnesses are Mr. Roger Richard, Chairman of the Board, OMERS and Tom Gunn, Chief Investment Officer.