Je vois qu'on a mis un souci extraordinaire, méticuleux même, à dresser la liste des circonstances où un agent pourrait sévir, pourrait faire des perquisitions, pourrait aussi aller chercher des mandats avec un juge de paix, avec un agent de la paix même.
An extraordinary amount of care has been taken to develop a list of circumstances where an officer could exercise his powers, carry out searches, obtain a warrant from a justice of the peace, or even from a peace officer.
