Vertaling van "agent orange vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition à l'agent orange
Exposure to Agent Orange

agent Orange
Agent Orange

acide trichlorophénoxyacétique | Agent orange
2,4-dichlorophenoxyacetic acid | Agent Orange

agent orange
Agent Orange

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada
What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également eu la question de l'agent Orange, mais comme vous pouvez le voir, cette année, l'agent Orange n'est plus là, parce que nous avons réglé cette question, et nous augmentons nos investissements auprès des anciens combattants.
There was also the Agent Orange issue, but as you can see, this year the Agent Orange is not there anymore, because we've addressed this issue and we are increasing our investments for veterans.

Si vous vous rappelez bien, le programme Paiement à titre gracieux lié à l'agent Orange a été mis en oeuvre en 2007 et devait se terminer en octobre de l'an dernier.
As you will remember, the Agent Orange ex gratia payment was introduced in 2007, and it was to end in October of last year.

Puisque vous avez soulevé la question des droits de l’homme, je vous demande à tous, y compris à M. Cappato, de nous répondre: il y a au Viêt Nam des dizaines de milliers de personnes qui souffrent de l’agent orange, une arme chimique et biologique inhumaine utilisée par les États-Unis d’Amérique.
Since you have raised the question of human rights, I ask all of you, including Mr Cappato, to answer us: there are tens of thousands of people in Vietnam suffering from agent orange, an inhumane chemical and biological weapon used by the United States of America.

Quant à l'agent orange, d'après les dernières statistiques — et vous devrez faire preuve de tolérance parce que je les cite de mémoire — environ 1 400 réclamations concernant des pensions d'invalidité ont été déposées par des militaires au ministère.
On the Agent Orange issue, according to the latest statistics you'll have to be kind here, because these are just off the top of my head something in the area of 1,400 disability pension claims were made by military at the department.

Ils m'ont dit qu'ils le feraient pendant trois mois et qu'ils pratiqueraient trois tests aléatoires. Cela permettrait de démasquer toute personne susceptible d'enregistrer les conversations que je pourrais avoir au nom de l'Agent Orange Association of Canada ou avec des personnes comme Mme Sellar et Art. Mais pour le moment, je n'ai eu aucune nouvelle (1930) M. Dave MacKenzie: Monsieur Chisholm, vous avez dit que vous connaissez d'autres personnes qui étaient dans l'armée avec vous et avec le mari de Mme Sellar et qui ont fait des demandes de pension.
They said they would do it over a period of three months with three random tests, so if anybody was recording any conversations I was having on behalf of the Agent Orange Association of Canada or with other people like Mrs. Sellar and Art and so on, they would be caught, but I have not heard anything back (1930) Mr. Dave MacKenzie: Mr. Chisholm, you indicated there were a couple of people you're aware of who served with you and Mrs. Sellar's husband who have applied for pensions.

Nous le faisons pour répondre aux préoccupations exprimées par les gens vivant dans la région et dans la base. Mme Cheryl Gallant: Vous ne chercherez donc pas des résidus de l’agent Orange, qui se seraient décomposés.
Mrs. Cheryl Gallant: They won't be just looking for remnants of Agent Orange; it would be any decomposed Ms. Karen Ellis: They'll be looking for any.well, it's the herbicides over the last few years that have been sprayed.

Si je parle de choses comme Agent Orange, vous saurez exactement ce que je veux dire.
If I talk of things like Agent Orange, you will know exactly what I mean.