Vertaling van "agent local du bien-être social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent local du bien-être social
welfare field worker

agent des organismes judiciaires et de bien-être social
law and welfare agencies officer

agent local de développement social
local social development officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la protection sociale, cela est généralement obtenu grâce à une fixation centralisée des taux des prestations et des critères d'éligibilité aux aides, même si le système est géré localement, si bien que le droit aux prestations et le montant reçu ne dépendent pas ou ne sont pas censés dépendre du lieu de résidence d'une personne à l'intérieur du pays [43].
In the case of social protection, this is generally achieved by centralising the fixing of rates of benefit and the criteria for eligibility for support, even if the system is administered locally, so that entitlement to benefit and the amount received does not depend, or ought not to depend, on where a person happens to live in a particular country. [43]

Le sénateur Segal : Votre organisme entretient-il des liens constants avec les administrations locales du bien-être social et les services sociaux?
Senator Segal: Are there regular connections between your organizations and the local welfare administrations and social services?

En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.
In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.

Les acteurs locaux comme les enseignants, les animateurs socio-éducatifs et les travailleurs sociaux, les responsables locaux, les psychologues, les ONG, les groupes de réflexion, la police de proximité, les agents pénitentiaires et les agents de probation, ainsi que les représentants des autorités locales, sont en général les mieux placés pour déceler et prévenir la radicalisation, aussi bien à court terme qu’à long terme.
Local actors such as teachers, youth and social workers, community leaders, psychologists, NGOs, think-tanks, community police, prison and probation officers as well as representatives of local authorities are usually best placed to prevent and detect radicalisation both in the short term and the long term.

Deux groupes professionnels, qui sont en grande partie concentrés au SCC, constituent plus de la moitié des membres du personnel des unités opérationnelles. Le groupe des agents correctionnels représente 39 p. 100 de I'effectif, tandis que 16 p. 100 des employés font partie du groupe Programmes de bien-être social, qui comprend les agents de libération conditionnelle et de programmes en poste dans les établissements et dans la collectivité.
Two occupational groups, for the most part exclusive to the Correctional Service of Canada, represent over half of all staff employed in the operational units across the country: the correctional officer group comprises 39% of staff, while another 16% of staff are in the welfare programs category, the group that includes parole and program officers who work in the institutions and in the community.

Si ces ajustements peuvent sans aucun doute être douloureux au niveau des économies locales et au niveau social, la meilleure allocation des ressources qui en résultera améliorera le niveau de revenu national et le bien-être.
Whereas it is undeniable that such adjustments can be onerous in local economies and in social terms, the resulting better resource allocation will improve national income and welfare.

Il s'agit des agents d'information, des agents du bien-être social dans les prisons, et quelques autres groupes du même genre qui sont moins évidents, mais leur nombre est relativement faible, et nous allons devoir trouver le meilleur moyen de les intégrer.
There are information officers, welfare officers in the prisons, and a couple of other groups like these that are less obvious, but they're relatively few in number, and we will have to consider the best way to make sure they fit.

Il devrait y avoir un agent local enregistré nommé pour le parti fédéral, qui autoriserait ces dépenses, puis le parti provincial facturerait à l'agent fédéral enregistré le montant des biens qu'il a fournis pour le mois en question, l'année en question, etc., et ensuite l'agent fédéral enregistré paierait ces montants à même ses fonds (1255) M. Geoff Regan: À même les fonds du parti fédéral?
There should be a local registered agent appointed for the federal party, who would authorize that these expenses be incurred, and then the provincial party would bill the federal registered agent for the amount of goods they provided for that month, that year, etc., and then the federal registered agent would pay those amounts out of its funds (1255) Mr. Geoff Regan: Out of the federal party's funds?

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.

Je ne prétendrai jamais que les agents de formation communautaire s'opposeraient à des décisions locales car, bien que nous soyons dirigés par la communauté, toutes nos décisions sont prises au niveau local.
I cannot suggest that community-based trainers would ever argue against local decisions because, if we are community-directed, all of our decisions are at the local level.