Vertaling van "agent exécutif du comité intérimaire du mékong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent exécutif du Comité intérimaire du Mékong
Executive Agent of the Interim Mekong Committee

Comité intérimaire du Mékong
Interim Mekong Committee

Comité intérimaire pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong
Interim Committee for Co-ordination of Investigations of the Lower Mekong Basin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Griffin, agent exécutif, Association canadienne des policiers et policières: Honorables sénateurs, nous sommes vraiment très reconnaissants d'avoir la possibilité de comparaître devant le comité aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-15A.
Mr. David Griffin, Executive Agent, Canadian Police Association: Honourable senators, we sincerely appreciate the opportunity to appear today before the committee to speak in support of Bill C-15A.

M. Scott Newark, agent exécutif, Association canadienne des policiers: Madame la présidente, nous avons envoyé le mémoire à votre comité il y a deux semaines, dans les deux langues officielles.
Mr. Scott Newark, Executive Director, Canadian Police Association: For the record, Madam Chairman, we supplied your committee with a brief two weeks ago fully translated.

M. David Griffin, agent exécutif, Association canadienne des policiers: L'Association canadienne des policiers et des policières est heureuse d'avoir l'occasion de comparaître devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles.
Mr. David Griffin, Executive Officer, Canadian Police Association: The Canadian Police Association welcomes the opportunity to appear before the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

1. Afin d’assurer une mise en œuvre efficace du présent accord, les agents exécutifs établissent un comité mixte pour la coopération scientifique et technologique (ci-après dénommé "le comité mixte").
1. For the purpose of ensuring the effective implementation of this Agreement, the executive agents shall establish a Joint Committee on Scientific and Technological Cooperation (hereinafter referred to as the Joint Committee).

2. Les agents exécutifs établissent un comité mixte dénommé "comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Égypte" (ci-après dénommé "comité mixte") ayant pour fonction:
2. The Executive Agents shall establish a joint committee called "EC-Egypt Joint Scientific and Technological Cooperation Committee" (hereinafter referred to as the "Joint Committee"), whose functions shall include:

3. Le comité mixte, qui est composé de représentants des agents exécutifs, adopte son règlement intérieur.
3. The Joint Committee, which shall be composed of representatives of the Executive Agents, shall adopt its rules of procedure.

Les agents exécutifs cosignataires mettent en place un comité directeur de coopération RDT bilatéral, ci-après dénommé le «comité directeur», chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d’un nombre similaire de représentants officiels de chaque partie; il arrête son propre règlement intérieur.
The executive agents shall establish a bilateral RTD Cooperation Steering Committee, hereinafter referred to as the ‘Steering Committee’, for the management of this Agreement; this Committee shall consist of a similar number of official representatives of each Party; it shall establish its own rules of procedure.

La semaine dernière, notre comité a entendu le témoignage de M. David Griffin, agent exécutif de l'Association canadienne de la police professionnelle.
Last week we had before this committee David Griffin, the executive officer of the Canadian Professional Police Association.

b) Les agents exécutifs créent un comité directeur de coopération S T, ci-après dénommé "comité directeur" chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d'un nombre égal de représentants officiels de chaque partie et des coprésidents désignés par les parties; il arrête son propre règlement intérieur.
(b) The executive agents shall establish a Steering Committee on S T Cooperation, hereinafter referred to as the "Steering Committee" for the management of this Agreement; this Committee shall consist of an equal number of official representatives of each Party and shall have Co-Chairpersons from the Parties; it shall establish its own rules of procedure.

Le Conseil a pris acte du rapport intérimaire établi par la présidence sur l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide dans le domaine de la PESC, qui reflète les résultats des travaux du Comité politique et du Comité des représentants permanents ; il est convenu que des crédits seront prévus pour 1999 en vue du recrutement de 20 agents "A" supplémentaires pour l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide, ainsi qu'il est indiqué dans le rapport intérimaire.
The Council took note of the Presidency's interim report on the CFSP Policy Planning and Early Warning Unit reflecting the outcome of discussions in the Political Committee and in the Committee of Permanent Representatives and agreed that budgetary provision shall be made for 1999 for the recruitment of 20 additional 'A'-officials for the Policy Planning and Early Warning Unit as specified in the interim report.