Vertaling van "agent désigné auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier d'active [ officière d'active | agent désigné de l'Armée de salut | agente désignée de l'Armée de salut ]
Salvation Army commissioned officer

agent désigné pour transactions en valeurs [ agente désignée pour transactions en valeurs ]
appointed security dealer

agent désigné
designated officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques-unes seulement des mesures préventives prises par les banques canadiennes: le droit de refuser des opérations financières que l'on soupçonne être des produits de la criminalité, comme le définit le Code criminel; l'exigence de faire signer une déclaration de la provenance des fonds aux clients qui effectuent des opérations financières de 10 000 $ ou plus; l'exigence que les employés de banque déclarent toutes les opérations financières qu'ils jugent douteuses, quel qu'en soit le montant; la désignation dans chaque succursale d'un cadre supérieur, appelé «agent désigné», auquel les opérations douteuses sont signalées; l'accent mis sur l'importance de «connaître le client», règle en vertu de laquelle les employés doivent obtenir des pièces d'identité et la documentation appropriée auprès des clients et comprendre leurs habitudes en matière de transactions financières; une vérification interne de la conformité de la succursale aux politiques de lutte au recyclage des produits de la criminalité; divers programmes de sensibilisation et d'éducation du personnel, y compris la distribution de bandes vidéo par le Comité sur la sécurité de l'ABC.
Just a few of the preventative measures taken by Canadian banks include: the right to refuse financial transactions suspected of being proceeds of crime as defined by the Criminal Code; a requirement that a declaration of source of funds be signed by customers for financial transactions involving $10,000 or more; a requirement for bank employees to report any financial transactions that are judged to be suspicious, regardless of the amount; the placement of a senior bank officer in every branch, known as the designated officer, to whom suspicious transactions are reported; a strong emphasis on the know-your-customer rule, whereby employees must obtain appropriate identification and documentation from clients, as well as understand the client's usual pattern of financial transactions; an audit of branch compliance with anti-money-laundering policies; and various staff awareness and education programs, including the distribution of related videos produced by the CBA corporate security committees.

(3) Lorsqu’une communication est interceptée en application des paragraphes (1) ou (2), le directeur du pénitencier ou l’agent désigné par lui doit aviser le détenu, promptement et par écrit, des motifs de cette mesure et lui donner la possibilité de présenter ses observations à ce sujet, à moins que cet avis ne risque de nuire à une enquête en cours, auquel cas l’avis au détenu et la possibilité de présenter ses observations doivent être donnés à la conclusion de l’enquête.
(3) Where a communication is intercepted under subsection (1) or (2), the institutional head or staff member designated by the institutional head shall promptly inform the inmate, in writing, of the reasons for the interception and shall give the inmate an opportunity to make representations with respect thereto, unless the information would adversely affect an ongoing investigation, in which case the inmate shall be informed of the reasons and given an opportunity to make representations with respect thereto on completion of the investigation.

On ne peut pas prévoir ce qui va se passer et, par conséquent, le tribunal auquel on a demandé de désigner l'agent X, n'est pas mieux placé et n'a pas à sa disposition d'autres informations lui permettant de déterminer ce qui risque de se passer une fois que cet agent se sera engagé dans cette opération d'infiltration.
You can't anticipate what's going to happen, so the court, which is asked to designate Officer X, is in no better position, and it is armed with no additional information and no extra ability to determine what might happen down the road while that officer is engaged in the undercover activity.

En tant qu'agent du Parlement, je relève directement de la Chambre des communes, et le Parlement a désigné votre comité comme étant l'organe auquel je dois soumettre directement mes rapports.
As an officer of Parliament, I report directly to the House of Commons, and Parliament has designated this committee as the organization to which I come directly with my reports.

Le coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains, auquel il est fait référence dans la question, est un agent récemment désigné par la Commission.
(EN) The Anti-Trafficking Coordinator, referred to in the question, is a Commission official, recently appointed by the Commission.