Vertaling van "agent du maintien des connaissances linguistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du maintien des connaissances linguistiques
language retention officer

maintien des connaissances linguistiques acquises
language maintenance

mémoire linguistique [ acquis linguistiques | maintien de l'acquis des connaissances linguistiques ]
language retention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des coordonnateurs linguistiques dans nos six bases de services en vol situées dans les cinq grands aéroports, dans nos quatre centres d'appel et dans toutes les directions opérationnelles et administratives de la société, lesquels sont chargés de veiller à la prestation du service et à la qualité du maintien des connaissances linguistiques acquises.
We have language coordinators at all six in-flight service bases at all five major airports, at all four call centres, and in every operational and administrative branch of the corporation to oversee delivery of service and quality of maintenance of languages.

L'Afrique est-elle une zone cible — et je ne le dis pas de façon péjorative — j'entends par là une région où nous pourrions intervenir et coordonner nos capacités, non seulement dans le domaine du renseignement, mais également en ce qui concerne nos connaissances linguistiques et culturelles, dans l'éventualité où nous participerions à des opérations qui ne correspondent pas exactement au maintien de la paix selon le chapitre 6?
Is there a sense that Africa is a target area — I say that not in a pejorative sense, but meaning an area where we might be involved and should be aligning capabilities, not only in intelligence but also in language and knowledge and such — to potentially be involved in operations that are not pure chapter 6 peacekeeping?

1. Le CEPOL appuie, développe, met en œuvre et coordonne les activités de formation destinées aux agents des services répressifs, en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif, notamment dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et du terrorisme, du maintien de l'ordre public, en particulier les missions de police internationale lors d'événements majeurs, et de la planification et du commandement de missions de l'Union, qui peuvent également inclure des formations en matière de commandement des services répressifs et de compétences linguistiques.
1. CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training for law enforcement officials, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement, in particular in the areas of prevention of and fight against serious crime affecting two or more Member States and terrorism, maintenance of public order, in particular international policing of major events, and planning and command of Union missions, which may also include training on law enforcement leadership and language skills.

1. Le CEPOL appuie, développe, met en œuvre et coordonne les activités de formation destinées aux agents des services répressifs , en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif , notamment dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et du terrorisme, du maintien de l'ordre public, en particulier les missions de police internationale lors d'événements majeurs , et de la planification et du commandement de missions de l’Union, qui peuvent également inclure des formations en matière de commandement des services répressifs et de compétences linguistiques.
1. CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training for law enforcement officials, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement , in particular in the areas of prevention of and fight against serious crime affecting two or more Member States and terrorism, maintenance of public order, in particular international policing of major events, and planning and command of Union missions, which may also include training on law enforcement leadership and language skills.

Les points sont fondés non seulement sur une discussion informelle avec l'agent des visas ou sur une évaluation de la demande du candidat, mais aussi sur une évaluation par une tierce partie des connaissances linguistiques de cette personne.
So now points for language under the points grid are being based not just on an informal discussion with the visa officer or an assessment of the person's application, but also on a third-party assessment of that person's capability.

42. recommande aux États membres d'accorder une attention spécifique aux détenus, hommes et femmes, de nationalité étrangère, notamment au niveau des différences linguistiques et culturelles, de faciliter le maintien des contacts avec leurs proches et de leur permettre d'entrer en contact avec leurs consulats et d'avoir accès aux ressources et aux programmes pénitentiaires ainsi qu'à des informations qu'ils sont en mesure de comprendre; leur recommande aussi de prendre en compte la spécificité de la situation des femmes étrangères dans la programmation des activités pénitentiaires, de former les agents à travailler dans un cadre multiculturel, au sein des établissements pénitentiaires ainsi qu'à l'extérieur, et de mettre en place des services de médiation au sein des établissements pénitentiaires ainsi qu'à l'extérieur;
42. Recommends that Member States should pay special attention to male and female prisoners of foreign nationality, in particular as regards linguistic and cultural differences, help these prisoners remain in contact with their relatives and grant them access to contact with their consulates, to prison resources and programmes, and to comprehensible information; also recommends that they should take into account the specificity of foreign women in the planning of prison activities, train agents for working in a multicultural context, both in and out of prison, and provide mediation services, both in and out of prison;

Nous ne sommes pas non plus ravis que les agents de visa soient amenés à évaluer les connaissances linguistiques.
We're also not keen on visa officers assessing language ability.

Afin d'apporter une valeur ajoutée au dispositif de maintien de l'ordre du pays organisateur, il est crucial de veiller à ce que les délégations de services de police en visite comprennent des agents possédant une connaissance et une expérience de la dynamique et du comportement des supporters en déplacement.
To provide added value to the policing operations of the organising country, it is crucial that visiting police delegations comprise personnel with knowledge and experience of the dynamics and behaviour of the visiting supporters.

À l'heure actuelle, les agents d'immigration sont habilités, en faisant passer une rapide entrevue, à déterminer quelles sont les connaissances linguistiques de l'immigrant.
This is that at the moment immigration officers are empowered to, by means of a brief interview, determine what an immigrant's knowledge of the language is.