Traduction de «agent de vente directe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de vente directe [ agent de commercialisation directe ]
direct marketer

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

agent de ventes à la clientèle [ agente de ventes à la clientèle | agent de ventes aux clients | agente de ventes aux clients ]
customer sales agent

vente à domicile | vente directe | vente directe à domicile
home party selling | party selling

vente directe [ vente de personne à personne ]
direct selling [ person-to-person selling ]

agent des ventes internationales | agente des ventes internationales
international trading officer

agent de vente général
general sales agent

agent de vente
sales agent

agent de vente par téléphone
in house salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement a pour objet d'obliger l'organisation qui achète les services d'un agent de télémarketing ou d'un agent de vente directe aux États-Unis à respecter l'esprit de la Loi sur la concurrence et à ne pas faire d'indications ou permettre que soient faites des indications trompeuses par les agents de télémarketing ou de vente directe agissant pour un profit par l'intermédiaire des États-Unis.
This amendment is designed to put the onus on the organization that is purchasing the services of a telemarketer or a direct marketer in the United States to obey the spirit of the Competition Act and not make representations, or to permit misrepresentations by the for-profit telemarketers and direct marketers by using the United States.

Mon second amendement vise cette question. Quand des organisations canadiennes utilisent des organisations américaines à but lucratif pour effectuer leurs ventes directes, que ce soit des sociétés de télémarketing ou autre, je ne pouvais pas trouver dans la législation, un moyen d'atteindre ces sociétés si elles se trouvaient un agent de vente directe à l'étranger.
My second amendment is to address this, because when Canadian organizations use American for-profit direct marketers, be they telemarketers or otherwise, I could not see in the current legislation any way of getting at these organizations if they went abroad for their direct marketing.

Compte tenu des nouvelles perspectives commerciales qui s’offrent dans de nombreux États membres, les petites et moyennes entreprises (y compris les professionnels individuels) et les agents commerciaux des sociétés pratiquant la vente directe devraient être plus enclins à rechercher des débouchés dans d’autres États membres, en particulier dans les régions frontalières.
Responding to increased business opportunities in many Member States, small and medium-sized enterprises (including individual traders) or agents of direct selling companies should be more inclined to seek business opportunities in other Member States, in particular in border regions.

Compte tenu des nouvelles perspectives commerciales qui s'offrent dans de nombreux États membres, les petites et moyennes entreprises (y compris les entrepreneurs individuels) et les agents commerciaux des sociétés pratiquant la vente directe devraient être davantage enclins à rechercher des débouchés dans d'autres États membres, en particulier dans les régions frontalières.
Responding to increased business opportunities in many Member States, small and medium size enterprises (including individual entrepreneurs) or agents of direct selling companies should be more inclined to seek business opportunities in other Member States, in particular in border regions.

La troisième catégorie comprend les agents de vente directe à la ferme, comme moi-même, qui sont impliqués dans un certain nombre d'activités.
The third category are the direct farm marketers, people like myself, who are involved with a number of activities.

g) "vente directe": toute vente ou cession, par un producteur, de lait directement au consommateur, ainsi que toute vente ou cession, par un producteur, d'autres produits laitiers.
(g) "direct sale" means any sale or transfer of milk by a producer directly to consumers, as well as any sale or transfer of other milk products by a producer.

g)«vente directe»: toute vente ou cession, par un producteur, de lait directement au consommateur, ainsi que toute vente ou cession, par un producteur, d'autres produits laitiers.
(g)‘direct sale’ means any sale or transfer of milk by a producer directly to consumers, as well as any sale or transfer of other milk products by a producer.

Dès lors, les ventes directes devraient désormais comprendre les ventes et cessions de lait directement aux consommateurs, ainsi que toutes les ventes et cessions d'autres produits laitiers.
Consequently, direct sales must henceforth include sales and direct transfers of milk to consumers, as well as all sales and transfers of other milk products.

L'Association canadienne du marketing direct appuie le projet de loi C-54, mais estime qu'il faudrait examiner attentivement tout amendement qui modifierait les règles régissant le consentement, car il pourrait créer un contexte de travail indûment restrictif pour les agents de vente directe.
The Canadian Direct Marketing Association supports Bill C-54, while warning that any amendments that would change the rules governing positive consent should be examined carefully as they have the potential of creating a business environment that is unduly restrictive for direct marketers.

Je peux peut-être vous en donner un exemple. Vous me signalez qu'il pourrait être très utile, certainement à des agents de vente directe, de posséder des renseignements sur les habitudes de voyage des gens.
It has been suggested that information on a person's travel habits, for example, might be quite valuable.