Vertaling van "agent de surface organique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de surface organique
organic surface-active agent

agent de surface | agent tensioactif | agent tensio-actif | surfaçant | surfactant | surfactif
surface active agent | surfactant

Comité européen des agents de surface et leurs intermédiaires organiques
European Committee of Organic Surfactants and their Intermediales [ European Committee for Surface Active Agents and their Organic Intermediales ]

biodégradabilité des agents de surface anioniques
biodegradability of anionic surfactants

agent de surface biorésistant
non-biodegradable surface active agent

couche d'adsorption d'agents de surface
adsorption layer of surface active agents

agent de surface non-ionique [ agent de surface non ionique ]
non-ionic surface active agent

agent de complexation organique
organic complexing agent

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

agent de traitement de surface par opérations mécaniques/agente de traitement de surface par opérations mécaniques | opératrice de tribofinition | agente de traitement de surface par opérations mécaniques | opérateur de tribofinition/opératrice de tribofinition
deflash and wash operative | production machine washer | production washer | tumbling machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d’entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, « cires pour l’art dentaire » et compositions pour l’art dentaire à base de plâtre
Soap, Organic Surface-active Agents, Washing Preparations, Lubricating Preparations, Artificial Waxes, Prepared Waxes, Polishing or Scouring Preparations, Candles and Similar Articles, Modelling Pastes, “Dental Waxes” and Dental Preparations with a Basis of Plaster

Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d’entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, « cires pour l’art dentaire » et compositions pour l’art dentaire à base de plâtre
Soap, Organic Surface-Active Agents, Washing Preparations, Lubricating Preparations, Artificial Waxes, Prepared Waxes, Polishing or Scouring Preparations, Candles and Similar Articles, Modelling Paste, “Dental Waxes” and Dental Preparations with a Basis of Plaster

Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, "cires pour l'art dentaire" et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster

Dans les années 1940, les chercheurs ont découvert que ce produit chimique avait des propriétés uniques, parce qu'il comporte à la fois cette partie formée d'une chaîne incroyablement stable et cette partie acide, ce qui fait que le produit est un peu comme un savon ou un agent de surface, doté de la capacité de demeurer à la surface.
In the 1940s, researchers discovered that this chemical had unique properties because it had both this incredibly stable chain end and this acid end, so the chemical is a bit like a soap or a surfactant, with the ability to stay at the surface.

Il a d'autres applications chimiques spéciales, notamment la fabrication de mousses extinctrices, de fluides hydrauliques, de détachants pour tapis et d'agent de surface dans l'exploitation minière et pétrolière.
It is also used in specialized chemical applications, such as firefighting foams, hydraulic fluids, carpet spot removers, mining and oil well surfactants.

"agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;
"Surfactant" means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, and of forming emulsions and/or microemulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.

"Agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles que l'agent est capable de réduire la tension de surface de l'eau, de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'absorption à l'interface eau/air, ainsi que des émulsions, des microémulsions ou des micelles, et de permettre l'absorption à l'interface eau/solide.
7 ". Surfactant" means any organic substance and/or preparation used in detergents which has surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water , forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, forming emulsions and/or microemulsions, forming micelles and adsorption at water-solid interfaces ;

6. «Agent de surface»: toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui est ajoutée intentionnellement pour effectuer le nettoyage, le rinçage, l'assouplissement de tissus et/ou toute autre opération en raison de ses propriétés tensioactives. Il consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau, de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'absorption à l'interface eau/air, de former des émulsions et/ou des microémulsions, de former des micelles et de permettre l'absorption à l'interface eau/solide.
6. “Surfactant” means any organic substance and/or preparation used in detergents which is intentionally added to achieve cleaning, rinsing, fabric softening and/or any other purpose due to its surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface and forming emulsions and/or microemulsions and micelles, and of adsorption at water-solid interfaces;

6. «Agent de surface»: toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui est ajoutée intentionnellement pour effectuer le nettoyage, le rinçage, l'assouplissement de tissus et/ou toute autre opération en raison de ses propriétés tensioactives. Il consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de former des micelles.
6. “Surfactant” means any organic substance and/or preparation used in detergents which is intentionally added to achieve cleaning, rinsing, fabric softening and/or any other purpose due to its surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of forming micelles;

Cette proposition vise à renforcer la protection des systèmes aquatiques contre les effets nocifs de certaines substances (agents de surface, aussi appelés agents tensio-actifs) destinées à réduire la tension superficielle des liquides et favoriser ainsi leur pénétration dans les solides.
The proposal aims to increase the protection of the aquatic environment against the harmful effects of certain substances (surfactants) designed to reduce surface tension of liquid to allow it to better penetrate solids.