Vertaling van "agent de projet transfèrements internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de projet, Transfèrements internationaux
Project Officer International Transfers

agent de projets d'aide et de développement internationaux [ agente de projets d'aide et de développement internationaux ]
international aid and development project officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Ces principes, élaborés avec l’aide du groupe de pilotage «ressources humaines et mobilité» du projet EER, préconisent l’excellence et la créativité dans la recherche, un environnement institutionnel attractif doté d’une masse critique et le respect de la charte du chercheur et du code prévoyant des conditions de travail attractives pour les chercheurs, les possibilités de recherche interdisciplinaire, l’exposition à l’industrie et à d’autres secteurs de travail pertinents, la mobilité et le réseautage internationaux, la formation aux connaissances transférables et l’assurance qualité.
[15] These principles, prepared with the support of the ERA Steering Group Human Resources and Mobility, call for research excellence and creativity, an attractive institutional environment with critical mass and respect for the Charter and Code for attractive working conditions for researchers, interdisciplinary research options, exposure to industry and other relevant work sectors, international networking and mobility, transferable skills training and quality assurance.

Service correctionnel du Canada, les responsables des transfèrements internationaux, le procureur qui s'est occupé de sa cause, l'agent de probation qui a fait son enquête communautaire et la juge qui a prononcé la sentence s'entendaient pour dire que Brent avait toutes les chances de réussir sa réadaptation s'il était transféré au Canada.
Corrections Canada, International Transfers, the prosecutor in his case, the probation officer who did his community assessment, and his sentencing judge all agreed that optimal outcomes were available to Brent if he were transferred home.

Je doute fort que ce gouvernement veuille renforcer la sécurité publique avec le projet de loi C-5, puisque la loi actuelle des transfèrements internationaux repose sur des critères équilibrés en vertu desquels les tribunaux peuvent faire un contrôle adéquat des décisions du ministre.
I seriously doubt that this government wants to enhance public safety with Bill C-5, because the current international transfer law is based on balanced criteria under which the courts can exercise appropriate oversight over the minister's decisions.

Afin de permettre aux délinquants qui se trouvent dans cette situation de bénéficier des transfèrements internationaux, le projet de loi C-15 autorise la négociation d'ententes administratives avec un État étranger ou une entité non étatique.
To give offenders access to international transfers in such circumstances, Bill C-15 would authorize the negotiation of an administrative arrangement with a foreign state or a non-state entity.

Les questions politiques relativement aux transfèrements internationaux ont pris de l'ampleur en raison de la plus grande expérience du Canada en matière de traités et des modifications législatives aux termes de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en 1992, du projet de loi C-41 sur la détermination de la peine en 1995 et du projet de loi C-45 sur la réforme du régime de calcul des peines en 1996 (1510) Dans cette foulée, mon ministère a consulté 91 agences du secteur privé et du gouvernement, puis effectué un examen complet de la Loi sur le transfèrement des délinquants.
Policy issues relating to international transfers have expanded due to Canada's greater experience with treaties and legislative amendments brought about by the Corrections and Conditional Release Act in 1992, Bill C-41 on sentencing in 1995, and Bill C-45 on sentence calculation reform in 1996 (1510) As a result, my department consulted with 91 private sector and government agencies and then conducted a comprehensive review of the Transfer of Offenders Act.

Pour permettre des transfèrements internationaux en pareilles circonstances, le projet de loi C-33 autoriserait la négociation d'ententes administratives avec un État ou une autre entité étrangère.
To provide access to international transfers in such circumstances, Bill C-33 would authorize the negotiation of administrative arrangements with a foreign state or a non-state entity.

9. demande que tous les projets humanitaires et les projets de reconstruction soient conduits après une préparation soigneuse, dans la transparence et la cohérence, avec une coordination et une coopération accrues avec les donateurs internationaux, tout en veillant à assurer aux agents de l'aide humanitaire les conditions nécessaires de sécurité;
9. Requests that all humanitarian and reconstruction projects be conducted with careful planning, transparency, coherence and increased coordination and cooperation with international donors, while ensuring that all necessary security conditions for humanitarian aid workers are in place;

42. demande que tous les projets humanitaires et les projets de reconstruction soient conduits après une préparation soigneuse, dans la transparence et la cohérence, avec une coordination et une coopération accrues avec les donateurs internationaux, tout en veillant à assurer aux agents de l'aide humanitaire toutes les conditions nécessaires de sécurité;
42. Requests that all humanitarian and reconstruction projects be conducted with careful planning, transparency, coherence and increased coordination and cooperation with international donors, while ensuring that all necessary security conditions for humanitarian aid workers are in place;

39. demande que tous les projets humanitaires et les projets de reconstruction soient conduits après une préparation soigneuse, dans la transparence et la cohérence, avec une coordination et une coopération accrues avec les donateurs internationaux, tout en veillant à assurer aux agents de l'aide humanitaire toutes les conditions nécessaires de sécurité;
39. Requests that all humanitarian and reconstruction projects be conducted with careful planning, transparency, coherence and increased coordination and cooperation with international donors, while ensuring that all necessary security conditions for humanitarian aid workers are in place;