Traduction de «agent de liaison et de promotion des autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de liaison et de promotion des Autochtones
Aboriginal Liaison and Promotional Officer

agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones [ agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones ]
Aboriginal land claims liaison officer [ Native land claims liaison officer ]

agent de liaison autochtone dans la collectivité [ ALAC | agente de liaison autochtone dans la collectivité ]
Aboriginal Community Liaison Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service correctionnel compte de nombreux employés métis, inuit et membres des Premières Nations, beaucoup plus que les 12 agents de liaison affectés au développement communautaire autochtone.
They have many Metis, Inuit and First Nations staff, many more than the 12 Aboriginal community development liaison officers.

Les unités de services aux victimes des trois plus grands services de police municipale comptent des agents de liaison pour les personnes disparues qui aident les familles, y compris les familles autochtones, à composer avec la perte et à communiquer avec la police. Les agents de liaison donnent également des conseils aux familles lorsque celles-ci ont affaire au système juridique.
Missing Person Liaisons in victim services units in the three largest municipal police services assist families, including Aboriginal families, in dealing with loss, liaising with police, and providing guidance when dealing with the justice system.

Le rapport du commissaire Oppal incluait une liste de 63 recommandations, y compris la création d'un service de police régional et d'un comité indépendant visant à élaborer un modèle et un plan de mise en œuvre pour ce service; le versement de de fonds publics supplémentaires aux services de soutien afin que les centres d'urgence pour les femmes pratiquant le commerce du sexe puissent rester ouverts 24 heures par jour; la conception et la mise en œuvre d'un meilleur réseau de transport en commun afin d'assurer la sécurité des déplacements entre les collectivités du Nord, plus particulièrement le long de la route 16, qu'on appelle dans ma province la route des pleurs parce que beaucoup de femmes autochtones y ont disparu; l'indemnisation des enfants des femmes disparues et assassinées; la conduite de vérifications d'égalité dans les services de police dans le but d'empêcher les femmes marginalisées et Autochtones d'être victimes d'actes de violence; le financement d'un plus grand nombre de postes d'agents de liaison s'occupant de la protection des travailleuses du sexe et l'étude de la possibilité de rétablir la Société de liaison avec les Autochtones de Vancouver; et, enfin, l'élaboration d'une politique à l'intention des procureurs de la Couronne visant à les guider dans les poursuites relatives aux actes de violence contre des femmes vulnérables, y compris des travailleuses du sexe.
Commissioner Oppal's report included an extensive list of 63 recommendations, including creating a regional police force and an independent committee to develop a proposed model and implementation plan for such a force; providing more public funds toward support services so that emergency centres for women in the sex trade can remain open 24 hours a day; developing and implementing an enhanced public transit system to provide safe travel between northern communities, particularly along Highway 16, referred to in my province as the Highway of Tears, where many Aboriginal women have gone missing; providing compensation for children of missing and murdered women; conducting equality audits on police forces with the aim of protecting marginalized and Aboriginal women from violence; funding more sex trade liaison officer positions and considering re-establishing the Vancouver Police and Native Liaison Society; and developing a Crown vulnerable women assault policy to provide guidance on persecution of crimes of violence against vulnerable women, including women engaged in the sex trade.

De fait, le SCC a élaboré une stratégie très dynamique de recrutement d'Autochtones pour occuper des postes d'influence clé comme ceux d'agent de programmes, d'agent de développement auprès de la collectivité autochtone, d'agent de liaison autochtones, d'agent de correction, d'agent de libération conditionnelle et d'aîné.
In fact CSC has developed a very aggressive strategy for the recruitment of aboriginal peoples for key positions of influence, such as program officers, community development officers, liaison officers, correctional officers, parole officers, and elders.

La base voit à la gestion des opérations militaires courantes des Alliés, tandis que le BGGB administre les protocoles et les lois sur l'environnement et agit à titre d'agent de liaison pour la promotion et la planification à long terme des activités militaires.
The base is responsible for managing the daily military operations of the allies, while GBO manages the environmental protocols and acts as a liaison for the long-term marketing and planning of the military activity.