Vertaling van "agent d'organisation des exercices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent d'organisation des exercices
Exercise Planning Officer

agent régional des exercices [ agente régionale des exercices ]
Regional Exercise Officer

faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
personal wrong by a servant in the performance of his duties

dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
damage caused by its servants in the performance of their duties

organiser des exercices de sophrologie
carry out sophrology exercises | execute sophrology activities | deliver sophrology exercises | implement exercises in sophrology

participer à l’organisation d’exercices d’alerte
participate in emergency drills organisation | participating in the organisation of emergency drills | participate in the organisation of emergency drills | participating in emergency drills organisation

Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
Advocacy ... The Process: A Resource in Support of Canadians with a Disability

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, ainsi que des circonstances et des conditions prévues par règlement, toute personne arrivant au Canada ne peut y entrer qu’à un bureau de douane, doté des attributions prévues à cet effet, qui est ouvert, et doit se présenter sans délai devant un agent. Elle est tenue de répondre véridiquement aux questions que lui pose l’agent dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi ou une autre loi fédérale.
11 (1) Subject to this section, every person arriving in Canada shall, except in such circumstances and subject to such conditions as may be prescribed, enter Canada only at a customs office designated for that purpose that is open for business and without delay present himself or herself to an officer and answer truthfully any questions asked by the officer in the performance of his or her duties under this or any other Act of Parliament.

C'est ce que disent les articles 33 et 34: on a créé des infractions canadiennes pour quiconque donne de faux renseignements, entrave l'agent dans l'exercice de ses fonctions ou résiste à un agent étranger chargé de faire respecter les lois civiles de son pays.
That's what clauses 33 and 34 do: they create Canadian offences for misleading, obstructing, or resisting a foreign officer who is enforcing their foreign civil laws.

s’impliquant en tant qu’observateur, le cas échéant, et en participant à l’organisation d’exercices internationaux, ainsi qu’en analysant et en rendant compte des résultats de ces exercices;
being engaged, where appropriate, as an observer and in the organisation of international exercises, and analysing and reporting on the outcome of such exercises;

Les pays participant au mécanisme organisent des exercices au niveau de l'Union, auxquels la Commission contribue financièrement.
Exercises at Community level are organised by the participating countries in the Mechanism with a financial contribution from the Commission.

l'organisation d'exercices réguliers au niveau national (seuls 12 États membres en ont organisé jusqu’à présent) et d'exercices paneuropéens de simulation d'incident informatique, tels que l’exercice «Cyber Europe 2010» (voir IP/10/1459);
organising both regular exercises at national level (only 12 Member States have done so to date), and pan-European cyber incident exercises like the 2010 exercise "Cyber Europe" (see IP/10/1459),

(i) organisent des exercices de SRI au niveau de l'Union et participent, le cas échéant, à des exercices de SRI internationaux.
(i) organise NIS exercises at Union level and participate, as appropriate, in international NIS exercises.

entravé la mission des agents dans l'exercice de leur mission d'inspection du respect des mesures de conservation et de gestion applicables ou celle des observateurs dans l'exercice de leur mission d'observation du respect des règles communautaires applicables; ou
obstructed the work of officials in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable conservation and management measures; or the work of observers in the exercise of their duties of observing compliance with the applicable Community rules; or

C'est la première fois que l'UE organise un exercice de ce type (MILEX).
The EU is conducting this type of exercise (MILEX) for the first time.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'Agence doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par elle-même ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'observatoire doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par lui ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the case of non-contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by the Centre or its servants in the performance of their duties.