Vertaling van "agent régional des exercices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent régional des exercices [ agente régionale des exercices ]
Regional Exercise Officer

dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
damage caused by its servants in the performance of their duties

faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
personal wrong by a servant in the performance of his duties

agent régional de liaison de l'AIPRP [ ARLA | agente régionale de liaison de l'AIPRP | agent régional de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agente régionale de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels ]
regional ATIP liaison officer [ RALO | regional access to information and privacy liaison officer ]

agent de service régional [ agente de service régional | agent de service local | agente de service local ]
field service agent

injection d'un agent anesthésique dans la région lombale
Injection of anesthetic agent into lumbar region

agent de développement local et régional
those active in local and regional development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, ainsi que des circonstances et des conditions prévues par règlement, toute personne arrivant au Canada ne peut y entrer qu’à un bureau de douane, doté des attributions prévues à cet effet, qui est ouvert, et doit se présenter sans délai devant un agent. Elle est tenue de répondre véridiquement aux questions que lui pose l’agent dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi ou une autre loi fédérale.
11 (1) Subject to this section, every person arriving in Canada shall, except in such circumstances and subject to such conditions as may be prescribed, enter Canada only at a customs office designated for that purpose that is open for business and without delay present himself or herself to an officer and answer truthfully any questions asked by the officer in the performance of his or her duties under this or any other Act of Parliament.

31. Sous réserve de l’article 19, seul l’agent, dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi ou une autre loi fédérale, peut, sauf s’il s’agit de marchandises dédouanées par lui ou par un autre agent, ou dédouanées de toute manière prévue par règlement, enlever des marchandises d’un bureau de douane, d’un entrepôt d’attente, d’un entrepôt de stockage ou d’une boutique hors taxes.
31. Subject to section 19, no goods shall be removed from a customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop by any person other than an officer in the performance of his or her duties under this or any other Act of Parliament unless the goods have been released by an officer or by any prescribed means.

C'est ce que disent les articles 33 et 34: on a créé des infractions canadiennes pour quiconque donne de faux renseignements, entrave l'agent dans l'exercice de ses fonctions ou résiste à un agent étranger chargé de faire respecter les lois civiles de son pays.
That's what clauses 33 and 34 do: they create Canadian offences for misleading, obstructing, or resisting a foreign officer who is enforcing their foreign civil laws.

Ce nouveau délit s'appliquera à quiconque tente de retirer son arme à un agent dans l'exercice de ses fonctions.
The new offence will apply to anyone who tries to take away an officer's weapon when the officer is acting in the course of his or her duties.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'EC Bio-industries répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the case of non-contractual liability, the BBI Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its staff in the performance of their duties.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'entreprise commune IMI2 répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, tout dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the case of non-contractual liability, the IMI2 Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its staff in the performance of their duties.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'entreprise commune Clean Sky 2 répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, tout dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the event of non-contractual liability, the Clean Sky 2 Joint Undertaking shall make good any damage caused by its staff in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.

2. En matière de responsabilité non contractuelle, l'entreprise commune ECSEL répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, tout dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the event of non-contractual liability, the ECSEL Joint Undertaking shall make good any damage caused by its staff in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.

2. En cas de responsabilité non contractuelle, l'entreprise commune PCH 2 répare, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
2. In the case of non-contractual liability, the FCH 2 Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its staff in the performance of their duties.

c) répondre véridiquement aux questions que lui pose l'agent dans l'exercice des fonctions que lui confère la présente loi ou une autre loi fédérale.
(c) answer truthfully any questions asked by an officer in the performance of his or her duties under this or any other Act of Parliament.