Traduction de «agent correctionnel centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent correctionnel [ agente correctionnelle | agent de correction | agente de correction ]
correctional officer [ corrections officer | custodial officer ]

Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN
Union of Canadian Correctional Officers - CSN

Syndicat des agents correctionnels du Canada
Union of Canadian Correctional Officers

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative

agent de centre d'appels | démarcheur téléphonique | agent de centre d'appels/agente de centre d'appels | téléopérateur
call centre operator | outbound call center agent | call centre agent | telemarketing agent

agent d'appels | agente d'appels | agent de centre d'appels | agente de centre d'appels | téléopérateur | téléopératrice | téléconseiller | téléconseillère | conseiller téléphonique | conseillère téléphonique | téléacteur | téléactrice
call center agent

agent de réadaptation | agent des services correctionnels
correctional officer

centre correctionnel | centre de réadaptation
correctional centre

agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires (CCRN)
member of the establishment staff of the Joint Research Centre ( JRC )

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
prison warden | turnkey | prison officer | prisoner custody officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en 2000, que le centre s'est transformé en institut indépendant doté de son propre budget et d'un directeur exécutif, M. Luc Doucet, et d'une équipe multidisciplinaire comprenant des agents correctionnels, des infirmiers, des ergothérapeutes, des psychiatres, des psychologues, des agents de libération conditionnelle, des médecins, des travailleurs sociaux, et cetera.
In 2000, it became an independent entity, with its own budget and executive director, Mr. Luc Doucet, and a multi-disciplinary staff including correctional officers, nurses, occupational therapists, psychiatrists, psychologists, parole officers, physicians, social workers, and others.

J'ai passé l'année suivante à acquérir une expérience supplémentaire en travaillant dans une maison de transition, (The House of Hope), en oeuvrant comme agent correctionnel (Centre de détention régional d'Ottawa-Carleton) et en travaillant avec des adolescents perturbés affectivement (Centre Robert Smart).
I spent the next year getting that additional experience; working at a halfway house (The House of Hope), as a correctional officer (Ottawa-Carleton Regional Detention Centre) and with emotionally disturbed adolescents (Roberts Smart Centre).

Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]
With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]

Les agents correctionnels, qui s'occupent des centres de détention, font un travail extrêmement difficile auprès des détenus dans ces centres.
Correctional officers, who work in detention centres, do extremely difficult work with the inmates in these centres.

Ma question s'adresse à ma collègue et concerne les agents correctionnels des centres de détention, qui n'ont pas de contrat de travail depuis quatre ans.
My question is for my colleague and concerns correctional officers working at detention centres, who have been without a collective agreement for four years.