Vertaling van "agent cancérigène reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent cancérogène chimique [ agent chimique cancérogène | agent carcinogène chimique | agent chimique carcinogène | agent cancérigène chimique | agent chimique cancérigène ]
chemical carcinogenic agent

agent cancérogène pour les humains [ agent cancérogène pour l'homme | agent cancérigène chez les humains ]
human carcinogen

agent négociateur volontairement reconnu par l'employeur [ agent négociateur reconnu par acquiescement volontaire ]
voluntarily recognized bargaining agent

agent cancérogène | cancérogène | substance cancérigène | substance cancérogène | substance carcinogène
carcinogen | carcinogenic substance

cancérigène | cancérogène | carcinogène | agent cancérogène
carcinogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une société étrangère peut remettre en question l'application d'une politique de santé par un gouvernement provincial et fédéral souverains, politique qui vise à réduire l'exposition des Canadiens à des pesticides à usage commercial. À l'heure actuelle, une société étrangère — je ne parle même pas d'un gouvernement étranger — peut poursuivre un gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral du Canada et ainsi exposer les Canadiens à un agent cancérigène reconnu et mettre leur santé en danger.
It seems to me that when a principle is broken whereby a foreign firm can challenge a sovereign provincial and federal government in their enactment of a health policy, which is to suggest that Canadians should be exposed to less commercial use of cosmetic pesticides than they were, a foreign firm, not even a foreign government, at this moment can sue a provincial government within Canada or the federal government and thereby expose Canadians to a known carcinogen and health risk.

Le contrôle des incidences de ces méthodes d'élimination sur l'environnement, qui aurait pu déboucher sur des résultats concluants, n'a pas été pratiqué à l'époque. Toutefois, il est reconnu que des agents cancérigènes ont été libérés dans l'atmosphère lors de l'incinération des carcasses d'animaux sur des bûchers.
Monitoring of the environmental impact of these methods of disposal at the locations where they were employed was not carried out to provide any conclusive results at the time, although it is recognised that carcinogens were released into the atmosphere from the burning of animal carcasses on pyres;

Ainsi seront couverts toute une série de substances qui contiennent de tels agents mais sont actuellement exclues (préparations médicinales, produits cosmétiques, pesticides...) ; - définir la notion de valeur-limite d'exposition professionnelle aux agents cancérigènes, en prévoyant que celle-ci ne peut en aucun cas être dépassée; - fixer une valeur-limite d'exposition professionnelle pour le benzène, agent cancérigène reconnu (en prévoyant des mesures transitoires pour la mise en oeuvre) ; - améliorer certaines formulations de la directive actuelle.
Coverage will thus be extended to a whole series of substances which contain carcinogens but are at present excluded (medicinal preparations, cosmetic products, pesticides, etc.); - define the concept of a limit value for occupational exposure to carcinogens and stipulate that this may not be exceeded under any circumstances; - set a limit value for occupational exposure to benzene, a recognized carcinogen (introducing transitional measures for implementation); - make certain drafting improvements to the existing Directive.

Le tabagisme actif est maintenant reconnu comme étant la cause principale de décès et de maladies en Europe et la fumée de tabac, comme l'agent cancérigène le plus répandu dans notre environnement.
Active smoking is now recognized as the major single cause of death and disease in Europe and tobacco smoke as the most widespread carcinogenic agent in our environment.