Traduction de «agenda étendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]
audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il est capital que la Commission et les délégations de l'Union inscrivent le généricide à l'agenda politique du dialogue politique étendu avec les pays tiers concernés, et qu'elles élèvent le généricide au rang de question essentielle dans l'agenda de leur politique de développement après 2015.
Finally, it is vital for the Commission and the EU delegations to integrate Gendercide into the political dialogue agenda with the relevant third countries, but also to include it as a key issue in the post 2015 development policy agenda.

Cet aspect fait également partie de l’agenda étendu pour l’amélioration de la législation, qui constitue une des priorités du Conseil.
This is also part of the extended agenda for improving legislation which is one of the Council's priorities.

24. invite les institutions chargées, à tout niveau décisionnel, de la mise en œuvre de l'agenda social renouvelé à adopter la même définition de la pauvreté que celle adoptée par le Parlement dans l'ensemble de ses résolutions sur le respect des droits fondamentaux dans l'Union: la précarité est l'absence d'une ou de plusieurs sécurités, notamment celle de l'emploi, permettant aux personnes et aux familles d'assumer leurs obligations professionnelles, familiales et sociales, et de jouir de leurs droits fondamentaux; l'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins étendue et avoir des conséquences plus ou moins graves et définitives; elle conduit à la grande pauvreté quand elle affecte plusieurs domaines de l'existence, quand elle devient persistante, quand elle compromet les chances de réassumer ses responsabilités et de reconquérir ses droits par soi-même;
24. Calls on the institutions charged with implementing the renewed social agenda, at all decision-making levels, to adopt the same definition of poverty as the one Parliament has adopted in all its resolutions on respect for fundamental rights in the European Union, namely: the lack of basic security means the absence of one or more of the factors, particularly employment, that enable individuals and families to assume professional, family and social responsibilities and to enjoy fundamental rights; such a situation may vary in extent, its consequences can vary in gravity and may to a greater or lesser extent be irreversible; the lack of basic security leads to chronic poverty when it simultaneously affects several aspects of life, when it is prolonged and when it severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibilities;

Vu que dans le domaine du commerce des produits agricoles, on s'engage vers des négociations selon un agenda étendu mais sans objectif final prédéfini sur les formes d'aides ou sur un quelconque échéancier, cette difficile question peut maintenant elle aussi être négociée avec sérénité parallèlement à la réforme politique agricole commune.
As talks on the trade in agricultural products are also to be conducted in accordance with a comprehensive agenda but without any predetermined conclusion having been reached concerning forms of subsidy and timetables, this difficult matter, too, can now be negotiated peaceably whilst the Union’s common agricultural policy is being reformed.

Un des grands principes directeurs de l'agenda pour la politique sociale était le renforcement du rôle de la politique sociale en tant que facteur productif, qui a encore été étendu ces dernières années, notamment compte tenu des objectifs principaux de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE).
A major guiding principle of the SPA was the strengthening of the role of social policy as a productive factor. This has been extended in the past years, particularly in view of the overarching objectives of the European Employment Strategy (EES).

Nous considérons qu’un agenda étendu pour la CIG est une bonne chose, quoiqu’il soit difficile de parvenir à une entente au sujet des questions qu’Amsterdam avait laissées ouvertes.
We welcome a broad IGC agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of Amsterdam.

[45] Au Conseil européen de Cardiff, en 1998, il a été demandé à plusieurs secteurs d'élaborer des stratégies d'intégration, ainsi que des indicateurs (transports, énergie, agriculture), afin de contribuer à résoudre le problème du changement climatique et à faire avancer les préoccupations écologiques dans le cadre de l'Agenda 2000. Ce processus a ensuite été étendu à d'autres secteurs.
[45] At the 1998 European Council meeting in Cardiff several other sectors were asked to develop integration strategies, including indicators (transport, energy, agriculture), with a view to help solve the climate change problem and advance environmental concerns in the Agenda 2000 process. This process has subsequently been extended to other sectors.

Tout au long de l'hiver dernier, la Commission a consacré une énergie considérable à expliquer pourquoi, et sur quels points spécifiques, l'agenda initial de la CIG devait être étendu.
During the whole of last winter, the Commission devoted a lot of energy to explaining why and on what specific issues the initial agenda of the IGC was to be extended.

La Commission recommande au TABD d'adresser un message commun, fort, exhaustif à l'attention de la réunion ministérielle de l'OMC de Seattle en faveur du lancement d'un cycle étendu de négociations commerciales. Un agenda équilibré pour un nouveau cycle de négociations devrait inclure l'agriculture, les services, les tarifs industriels, les règles dans de nouveaux domaines (investissement, concurrence, facilité commerciale) ainsi que la clarification de la relation entre les règles OMC et les autres domaines, comme l'environnement.
The Commission encourages the TABD to send a strong message on the WTO ministerial meeting in Seattle in favour of the launching of a comprehensive round of trade negotiations.A balanced agenda for the new round should encompass agriculture, services, industrial tariffs, rules in new areas (investment, competition, trade facilitation) as well as clarifying the relationship between WTO rules and other policy areas, such as the environment.

Signés par l'Union européenne et les Etats-Unis lors du Sommet de Madrid du 3 décembre 1995, le Nouvel agenda transatlantique et le Plan d'Action conjoint Union europénne-Etats-Unis ont confirmé l'engagement réciproque des deux parties à renforcer leur coopération dans une gamme étendue de domaines.
Signed by the European Union and the United States, at the 3 December 1995 Madrid Summit, the New Transatlantic Agenda and the joint EU-US Action Plan confirmed the mutual commitment of the EU and the US to strengthening their cooperation on a wide range of issues.