Traduction de «agenda 21 européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agenda 21 européen pour le tourisme
European Agenda 21 for Tourism

agenda social européen
European Social Agenda

agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation
European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world

Agenda 21 (1) | Action 21 (2)
Agenda 21

Agenda 21 pour les femmes
Women's Action Agenda 21

Le partenariat mondial pour l'environnement et le développement : guide de l'agenda 21
The global partnership for environment and development: a guide to Agenda 21

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. “Un Agenda 21 européen pour le tourisme” pour promouvoir la durabilité du tourisme: La Commission présentera une proposition d’Agenda 21, d’ici à 2007, inspirée par le Groupe Durabilité du Tourisme, composé de parties prenantes du tourisme.
3. “A European Agenda 21 for Tourism” to promote tourism sustainability: The Commission will present a proposal for an Agenda 21 , by 2007, based on input from the Tourism Sustainability Group, composed of the tourism stakeholders.

En outre, la Commission a explicitement reconnu que "l'objectif prioritaire de la croissance et de l'emploi doit s'accompagner de la promotion d'objectifs sociaux ou environnementaux" et a annoncé l'élaboration d'un Agenda 21 européen pour le tourisme reposant sur les résultats des travaux du groupe "Durabilité du tourisme"[2] (GDT) présentés dans le rapport "Agir pour un tourisme européen plus durable" [3] publié en février 2007.
The Commission also explicitly recognised that "making growth and jobs the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives" and announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group[2] (TSG) presented in the report “ Action for more sustainable European tourism ”[3] published in February 2007.

informer les États membres sur les activités du Groupe "Durabilité du tourisme" pendant le premier semestre de 2006 et présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une communication sur un "Agenda 21 européen pour le tourisme", ainsi que des recommandations relatives à des mesures concrètes devant être mises en œuvre par les différents acteurs publics et privés".
integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool; facilitate the creation of a system to network regional, national, transnational and international bodies and actors so as to cooperate and exchange information on sustainable tourism initiatives; inform the Member States about the activities of the TSG in the first half of 2006 and submit a communication on a "European Agenda 21 for Tourism" to the Council before the end of 2007, with recommendations for concrete actions to be implemented by the different public and private stakeholders".

Dans le prolongement de cette communication, la Commission a lancé la préparation d'un Agenda 21 européen pour le tourisme.
As a result the Commission launched the preparation of a European Agenda 21 for tourism.

La Commission commencera à organiser le travail de suivi sur la base de ce rapport en vue de présenter une proposition d'Agenda 21 européen pour le tourisme en 2007.
The Commission will start organising the follow-up steps on the basis of this and expects to build on the report in order to present, by 2007, a proposal for a European Agenda 21 for tourism.

La Commission et les acteurs du secteur du tourisme reconnaissent cette relation et travaillent activement à l’élaboration de l’Agenda 21 européen pour le tourisme.
The Commission and the tourism stakeholders have recognised this and are actively working on the elaboration of a European Agenda 21 for Tourism.

(2) Conformément à l'Agenda social européen adopté lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000, à la décision 2002/177/CE du Conseil du 18 février 2002 sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2002(3) et à la recommandation du Conseil du 21 juin 2002 concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté(4), il convient de mettre au point une nouvelle organisation du travail qui soit adaptée aux besoins des entreprises et des individus.
(2) According to the European social policy agenda adopted by the Nice European Council in December 2000, Council Decision 2002/177/EC of 18 February 2002 on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002(3) and Council Recommendation 2002/549/EC of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community(4), the way in which work is organised must be adapted to the needs of both businesses and individuals.

Ce qui permettrait de relancer les processus de l'Agenda 21 pour le tourisme européen "qui sont actuellement au second plan des préoccupations administratives, politiques, sociales et des entreprises dans de nombreuses régions et destinations touristiques", déplore le CdR.
This will make it possible to reinvigorate the Agenda 21 processes relating to European tourism which, as the Committee laments, “are currently on the currently on the administrative, political, business and social backburner in many European regions and tourist destinations”.

En outre, répondant à l'invitation faite par le Conseil européen du 21 mars 2003 d'examiner, compte tenu également de l'expérience du processus d'élargissement, les moyens de renforcer encore la politique de stabilisation et d'association menée par l'Union à l'égard de cette région, le Conseil a adopté l'"agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne" (joint en annexe) et a décidé de le transmettre au Conseil européen de Thessalonique.
Furthermore, in response to the invitation by the European Council of 21 March 2003 to examine ways and means to further strengthen the Union's stabilisation and association policy towards the region, based also on the experience from the enlargement process, the Council adopted 'The Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration' (attached in Annex), and decided to forward it to the Thessaloniki European Council.

8. suivre attentivement les travaux consacrés à la définition d'indicateurs de développement durable dans le domaine du tourisme en vue de préparer un "Agenda 21" pour le tourisme européen;
8. closely follow the work carried out with regard to the definition of sustainable development indicators in the field of tourism in view of the preparation of an Agenda 21 for the European tourism;