Vertaling van "agences statistiques nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique nationale
national statistics

Office des statistiques nationales | ONS [Abbr.]
Office for National Statistics | ONS [Abbr.]

Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | COINS [Abbr.]
Committee on the Improvement of National Statistics | COINS [Abbr.]

office statistique nationale de Grèce
National Statistical Service of Greece | NSSG [Abbr.]

statistiques nationales
country data

Agence foncière nationale
National Land Agency

Agence financière nationale des terres agricoles
National Farmland Financing Company

Analyse des statistiques nationales, Rapport no 4
An Analysis of National Statistics Report No. 4

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans la mesure où les agences statistiques nationales diffèrent entre elles en termes de services pouvant être facilement fournis, et afin de se prémunir contre un échec éventuel de la gouvernance statistique, j'estime que la Commission devrait prendre des dispositions pour soutenir les agences nationales en difficulté ou qui ne sont pas en mesure de fournir des statistiques répondant à la qualité requise du fait d'obstacles méthodologiques ou de contraintes budgétaires.
Moreover, since national statistical agencies differ in terms of what services they can easily provide and to guard against a future statistical governance failure, I believe that the Commission should make provisions to support national agencies which find themselves in difficulties or are unable to produce statistics of the required quality because of methodological obstacles or resource constraints.

Eh bien, les compressions dans le domaine de la défense des droits et de la recherche, si vous voulez, ainsi que de la participation sociale, sont des préoccupations graves pour bon nombre des groupes avec qui nous travaillons. On peut dire que nous avons été particulièrement troublés de voir les compressions apportées à l'agence statistique nationale qui travaille avec les communautés des Premières nations et l'Organisation nationale de la santé autochtone, ainsi que le Conseil national du bien-être social.
I guess we were particularly upset to see the cuts to the national statistical agency working with first nations communities and the National Aboriginal Health Organization, as well as the National Council of Welfare.

Cette statistique nationale cache toutefois une réalité très asymétrique alors que les agences fédérales réussissent généralement très bien à offrir un service de qualité dans les deux langues officielles au Québec et dans la région de la capitale nationale. Nos données indiquent que dans certaines régions du pays, les services se donnent dans les deux langues moins d'une fois sur deux, et l'offre active est presque inexistante.
These national statistics conceal a very unequal reality; while the federal agencies generally succeed very well in offering quality service in both official languages in Quebec and in the National Capital Region, our data indicate that, in some regions, service is almost non-existent.

Monsieur le Président, Statistique Canada dispose de ressources parmi les plus vastes de toutes les agences de nationales de statistique.
Mr. Speaker, in fact, Statistics Canada is one of the best resourced national statistics agencies in the world.

9. reconnaît la nécessité de continuer à analyser les raisons des différences de prix dans l'Union, sur la base d'outils statistiques appropriés, afin de veiller à ce que les prix soient plus transparents et comparables pour les consommateurs, sans préjudice des règles européennes et nationales régissant la fiscalité et le marché du travail, ce qui permet un choix plus éclairé tout en stimulant la confiance dans le commerce transfrontalier; rappelle la nécessité d'une coopération active entre les agences statistiques nationales à cet effet;
9. Recognises the need for the Commission to further analyse the reasons for price differences in the EU, based on adequate statistical tools, in order to ensure greater price transparency and comparability for consumers, without prejudice to European and national fiscal and labour market rules, thereby promoting more enlightened choices and greater confidence in cross-border trade; recalls the need for active cooperation between national statistical agencies to this effect;

Nous parlons ici d’un système et, comme l’a dit Mme Van den Burg, l’Office statistiques européen (Eurostat) et les agences statistiques nationale des 27 États membres doivent être mis sur un pied d’égalité en termes des demandes et des espoirs que nous plaçons en eux; ils doivent coopérer, ils doivent travailler de manière coordonnée, ils doivent s’encourager mutuellement; le Code de bonnes pratiques et la façon dont il est appliqué est donc, selon moi, très positif.
What we are talking about here is a system and, as Mrs Van den Burg said, both the European Statistics Agency (Eurostat) and the national statistics agencies of the 27 Member States must be equal to the demands and hopes we are vesting in them; they must cooperate, they have to work in a coordinated fashion, they have to spur each other on; hence the code of practice and the way in which it is being applied is, from my point of view, a very positive thing.

Il doit être clair que la transmission de documents confidentiels entre les agences statistiques nationales doit s'effectuer exclusivement à des fins statistiques et que, dans tous les cas, la législation nationale doit être respectée.
It must be made clear that transmission of confidential documents amongst NSI's must exclusively be for statistical purposes, and that it must in any case respect national law.

Ces données viennent de compilations faites par l'Agence internationale de l'énergie à partir de données statistiques nationales.
These are compilations by the International Energy Agency of data from national statistical sources.

Ces statistiques nationales cachent une réalité très asymétrique: alors que les agences fédérales réussissent généralement très bien à offrir un service de qualité dans les deux langues officielles au Québec et dans la région de la capitale nationale, nos données indiquent que dans certaines régions, le service est présent dans les deux langues moins d'une fois sur deux et l'offre active est presque inexistante.
These national statistics conceal a very unequal reality: while the federal agencies generally succeed very well in offering quality service in both official languages in Quebec and in the National Capital Region, our data indicate that, in some regions, service is provided in both languages less than 50% of the time and the active offer of service is almost non-existent.