Vertaling van "agences spécialisées concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
UN specialised agency [ United Nations specialised agency | United Nations specialized agency | UN specialized agency ]

Comité interministériel sur les agences spécialisées [ Comité interministériel sur les institutions spécialisées des Nations-Unies ]
Interdepartmental Committee on Specialized Agencies

Agences spécialisées et dossiers économiques de l'ONU
Specialized Agencies and UN Economic Issues

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

agence spécialisée en matière d'avortement
abortion referral agency

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. souligne la nécessité de déployer, outre les points précités, des actions conjointes en étroite coopération avec les agences concernées pour lutter contre les réseaux criminels de passeurs et les empêcher de s'enrichir en mettant en danger la vie des migrants; demande à la VP/HR et à la Commission de renforcer leur coopération avec les pays tiers d'origine et de transit, et ce en association tant avec les agences spécialisées de l'Union et des Nations unies que les organisations internationales;
17. Stresses the need to develop, in addition to the abovementioned points, joint actions, in close cooperation with the relevant agencies, against criminal networks of migrant-traffickers, in order to prevent them from earning money by putting migrants’ lives at risk; calls on the VP/HR and on the Commission to increase cooperation with third countries of origin and transit in association with the relevant EU and UN agencies and international organisations;

(19) Pour maximiser l’efficacité et l’efficience des actions menées au niveau de l’Union et à l’échelle internationale, il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l’Organisation des Nations unies et ses agences spécialisées, notamment l’Organisation mondiale de la santé, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et l’Organisation de coopération et de développement économiques, en vue de l’exécution du programme.
(19) To maximise the effectiveness and efficiency of actions at Union and international level, cooperation should be developed with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies, in particular the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, with a view to implementing the Programme.

L'objet de ce dialogue, qui devrait également être ouvert aux agences spécialisées concernées, sera d'assurer un échange de vues régulier en amont, au niveau opérationnel, concernant la politique à suivre, la programmation et l'évaluation des projets.
The objective of this dialogue, which should also be open to relevant specialised agencies, will be to ensure a regular upstream exchange at the operational level on policy, programming and project assessments.

(43) Afin d'augmenter au maximum l'efficacité et l'efficience des actions touchant à la santé sur le plan communautaire et international, il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l'Organisation des Nations unies et ses agences spécialisées, parmi lesquelles l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques .
(43 ) In order to maximise the effectiveness and efficiency of actions relating to health at Community and international level, it is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies including the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development .

(11) Il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l'Organisation des Nations Unies et ses agences spécialisées, parmi lesquelles l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, en vue de mettre le programme en œuvre en augmentant au maximum l'efficacité et l'efficience des actions touchant à la santé et à la protection des consommateurs sur le plan communautaire et international, compte tenu des capacités et rôles particuliers des différentes organisations.
(11) It is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies including the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development with a view to implementing the programme through maximising the effectiveness and efficiency of actions relating to health and consumer protection at Community and international level, taking account of the particular capacities and roles of the different organisations.

(11) Afin d'augmenter au maximum l'efficacité et l'efficience des actions touchant à la santé sur le plan communautaire et international, il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l'Organisation des Nations Unies et ses agences spécialisées, parmi lesquelles l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques.
(11) In order to maximise the effectiveness and efficiency of actions relating to health at Community and international level, it is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies including the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.

4. L'Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées, l'Agence internationale de l'énergie atomique, tout État non partie au présent accord, et les secrétariats des conventions internationales concernées, entre autres, par la conservation, y compris la protection et la gestion, des oiseaux d'eau, peuvent être représentés aux sessions de la réunion des parties par des observateurs.
4. The United Nations, its specialised agencies, the International Atomic Energy Agency, any State not a Party to the Agreement, and the secretariats of international conventions concerned, inter alia, with the conservation, including protection and management, of migratory waterbirds may be represented by observers in sessions of the Meeting of the Parties.

On constate que lors du processus menant à l'adoption d'un enfant il y a plusieurs entités concernées: autorités judiciaires, autorités régionales voire locales, agences spécialisées.
A number of bodies are involved in the procedure for adopting a child: judicial authorities, regional or local authorities, specialized agencies.

«12.1 (1) Le ministre constitue un comité consultatif composé de douze personnes ayant des connaissances spécialisées en matière de gestion de parcs et de biologie de conservation qui sont concernées par les questions qui relèvent de l'Agence. Le mandat des membres de ce comité est d'au plus cinq ans.
" 12.1 (1) The Minister shall appoint a Consultative Committee consisting of 12 persons with expertise in park management and conservation biology and interested in matters for which the Agency is responsible to hold office for a term of no more than five years.

« 12.1 (1) Le ministre constitue un comité consultatif composé de douze personnes ayant des connaissances spécialisées en matière de gestion de parcs et de biologie de conservation qui sont concernées par les questions qui relèvent de l'Agence. Le mandat des membres de ce comité est d'au plus cinq ans
" 12.1 (1) The Minister shall appoint a Consultative Committee consisting of 12 persons with expertise in park management and conservation biology and interested in matters for which the Agency is responsible to hold office for a term of no more than five years.