Vertaling van "agences seront désormais " (Frans → Engels) :

Avec l'Agence, on parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique fédérale, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
This means that 40,000 public servants, or 20% of the federal public service, will be at the mercy of the agency's board of management.

Avec cette agence, on parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique fédérale, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
This agency will employ about 40,000 public servants, some 20% of the entire public service, who will now be at the mercy of its board of management.

S’ils veulent s’établir de façon permanente, ils seront désormais libres de choisir la forme la plus appropriée (agence, succursale ou filiale).
If they want to establish themselves permanently in Sweden, they will henceforth be able to select the most appropriate legal form (agency, branch or subsidiary).

Les actes du Conseil européen et des agences seront désormais soumis à un contrôle juridictionnel de légalité.
In future, acts of the European Council and of the agencies will be subject to judicial review to ensure their legality.

Ainsi, les activités des agences de notation, qui ont une responsabilité importante dans le déclenchement de la crise financière, seront désormais soumises à un contrôle européen direct.
In this way, the activities of credit rating agencies, who are largely responsible for triggering the financial crisis, will, from now on, be subject to direct European supervision.

Les actes du Conseil européen et des agences seront désormais soumis à un contrôle juridictionnel de légalité.
In future, acts of the European Council and of the agencies will be subject to judicial control to ensure their legality.

Je représente une circonscription qui compte deux postes frontaliers et je m'intéresse beaucoup au degré de sécurité de notre frontière, à l'Agence des services frontaliers du Canada et naturellement à nos agents à la frontière qui seront désormais armés.
I represent a riding that has two border crossings, so I have a great deal of interest in how secure our border is, and in the Canada Border Services Agency and of course in the arming of our border guards.

Cela signifie, entre autres, que les agences seront désormais les seules responsables de leur propre contrôle financier.
Among other things, this means that the agencies are now to be responsible for their own financial control.

Je crois que c’est sur cette base que nous avons tous décidé de tout simplement essayer de parvenir à un compromis qui nous mènerait au bout des cinq première années, bien que nous ayons toujours été conscients qu’après ces cinq années, nous nous efforcerions vraiment de créer de véritables structures européennes et de résoudre les problèmes qui seront désormais inhérents à l’Agence.
I believe that it was on this basis that we then all decided to simply try and reach a compromise that would take us through the first five years, although we were always aware that, after those five years, we would make a real attempt at creating genuine European structures and doing away with the problems that will now be inherent in the Agency.

Aussi, avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, on parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
As well, with the Canada Customs and Revenue Agency, we are talking about 40,000 employees, that is 20 per cent of the whole public service that from now on will be at the mercy of the agency's board of management.