Traduction de «agences latino-américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence latino-américaine d'information
Agence latinoaméricaine d'information

Agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires
Latin American Agency for the Marketing of Foodstuffs

Agence latino-américaine de services spéciaux d'information
Latin American Agency for Special Information Services

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Système économique latino-américain [ SELA ]
Latin American Economic System [ LAES | SELA ]

Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine pour l'intégration | ALADI [Abbr.] | ALAI [Abbr.]
Latin American Integration Association | LAIA [Abbr.]

Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]
Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies

Centrale latino-américaine de travailleurs | Confédération latino-américaine des travailleurs | CLAT [Abbr.]
Latin-American Centre for Workers

Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’afflux constant d’argent américain est devenu indispensable pour les agences latino-américaines locales et les agences américaines antidrogue elles-mêmes sans qu’il soit tenu compte de leur efficacité réelle [4].
The continued flow of US. funds has become essential to local Latin American agencies and the US. drug suppression agencies themselves without regard to their actual effectiveness.[4]

De même, Cuba ne devrait pas être autorisée à participer pleinement, comme si elle était une véritable démocratie, aux réunions interparlementaires entre les représentants de l’Union européenne et les latino-américains, telles que le Parlatino, alors que Castro suggère - ce qui est totalement inacceptable - que l’aide humanitaire de l’UE ne peut être fournie que de manière détournée, par le biais d’autres agences.
Nor should Cuba be allowed to participate fully in the interparliamentary meetings between representatives of the European Union and Latin Americans, such as the Parlatino, as though it were a functioning democracy, whilst Castro's suggestion that EU humanitarian aid can only be given if it is distributed in a disguised fashion via other agencies is totally unacceptable.

C'est pour cette raison que l'Agence mondiale antidopage a été créée. Je proposerai donc, à l'occasion de la rencontre de Lima, aux ministres latino-américains de renforcer notre coopération dans la lutte contre le dopage » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de ce dossier.
I will therefore propose to the Latin American ministers at the meeting in Lima that we strengthen our cooperation in combating doping", said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for this area.

16. attire l'attention sur les stratégies de politique économique qui engendrent la pauvreté, et qui sont encore appliquées à ce jour; considère que les forums prévus dans le cadre de l'initiative sociale, outre les gouvernements, les agences de développement et les représentants économiques, sont les partenaires importants et compétents des organisations latino-américaines et des Caraïbes du forum social mondial permettant de débattre des méthodes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;
16. Draws attention to the economic strategies still propounded which engender poverty; deems not only governments, development agencies and representatives of the business world but also the Latin American/Caribbean organisations involved in the World Summit for Social Development to be important and competent partners for a discussion on the procedures for the eradication of poverty and social exclusion in the fora involved with the Social Initiative;