Traduction de «agences gouvernementales aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale
government agency | government body

agence gouvernementale
government agency

Loi sur la relocalisation d'agences gouvernementales
An Act respecting the relocation of government agencies

Agence gouvernementale de consultation et de vérification
Government Consulting and Audit Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, en 2002, les banques ont représenté la principale source de financement, bien qu'en Slovaquie, les agences gouvernementales aient aussi joué un rôle majeur.
Overall, in 2002, banks were the most important source of funding, although in Slovakia government agencies played a major role.

Nous sommes chanceux que d'anciens employés de Transports Canada et d'autres agences gouvernementales qui possèdent les connaissances, le savoir-faire et l'expérience nécessaires aient accepté d'interrompre leur retraite pour nous aider.
We have been lucky to have former Transport Canada employees, employees from other government agencies, come out of retirement who have the technical background, know-how, and experience to help us.

D'abord, seulement pour notre information, y a-t-il des agences quasi gouvernementales dans la santé et la sécurité qui aient reçu une délégation de pouvoirs en matière de la réglementation?
First, just for our information, are there any quasi-government agencies in health and safety that are delegated the regulation-making power?

D. rappelant que le Pentagone, sous la pression internationale, a publié le 16 mai 2006 une liste de 759 prisonniers qui ont été incarcérés au centre de détention militaire américain de Guantanamo; soulignant que le Pentagone s'est toutefois refusé à préciser si cette liste était exhaustive et comportait les noms de tous les prisonniers ayant transité par Guantanamo, laissant ainsi ouverte la possibilité que des détenus non encore identifiés aient été incarcérés à Guantanamo par d'autres agences gouvernementales,
D. pointing out that, on 16 May 2006, under international pressure, the Pentagon published a list of 759 prisoners held at the American detention centre at Guantánamo; stressing, however, that the Pentagon has refused to specify whether this list is exhaustive and includes the names of all prisoners who have transited through Guantánamo, thus leaving open the possibility that detainees who have not yet been identified were imprisoned at Guantánamo by other governmental agencies,

J’ai réclamé l’instauration d’une agence gouvernementale unique, dotée de ressources suffisantes et capable de garantir que des réformes aient lieu dans le domaine de la protection des enfants.
I have called for a well-resourced, single government agency, with the power to ensure that child welfare reform happens.

Ce ministère coordonne cette activité pour le compte de toutes les agences gouvernementales et de tous les ministères, afin que si ceux-ci ont un travail à faire faire, ils n'aient pas à s'inquiéter de trouver les entreprises appropriées; nous les avons déjà présélectionnées.
Public Works and Government Services coordinates this activity on behalf of all government agencies and departments so that if they want somebody to do something, we don't have to worry about finding companies; we have pre-qualified them.

On ne voudrait certainement pas empêcher la recherche et les suivis, entre autres, mais je tiens mordicus à ce que Santé Canada, mais aussi, de façon plus générale, les assureurs, les autorités nationales et les services de police n'aient pas de moyen détourné d'obtenir les renseignements détenus par l'agence et de les verser dans des bases de données gouvernementales centralisées.
One certainly doesn't want to stand in the way of research and follow-ups and what have you, but I am extremely concerned that there be no possible back doors whereby this information can find its way from the agency into more centralized government databases, into the hands of not only Health Canada but also, more broadly, insurers, state authorities, or police.

Nous voulons aussi que leurs représentants aient un moyen leur permettant d'aider les agences d'examen gouvernementales à aller au-delà des statistiques et à fournir au Parlement et au public des renseignements qualitatifs sur la manière dont les pouvoirs conférés par le projet de loi sont exercés plutôt que de se limiter à des chiffres sur les arrestations, les audiences et les détentions.
We also want their representatives to have a meaningful channel through which they can assist government review agencies to get behind the statistics and give Parliament and the public qualitative information on how the powers of the bill are being carried out, instead of just receiving the bare numbers of arrests, hearings and detentions.