Vertaling van "agences devront accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement constituant un accord modifiant l'accord relatif au siège de l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement, fait à Vancouver le 14 novembre 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the agency known as the Commonwealth of Learning constituting an agreement amending their agreement regarding the headquarters of the agency, done at Vancouver, November 14, 1988

Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards

Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG
Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG

Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées
Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information

Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport met en évidence, pour chacun des objectifs énoncés dans la stratégie (2011 2014), des domaines auxquels les États membres et les agences de l’UE devront accorder une attention particulière.
It highlights areas under each of the objectives of the strategy (2011-2014) where Member States and EU agencies should pay particular attention.

17. appuie la décision de la Commission de ne proposer la création d'aucune nouvelle agence de régulation tant que son évaluation ne sera pas achevée fin 2009; soutient toutefois la décision de poursuivre l'examen de la proposition tendant à créer de nouvelles agences de régulation dans les domaines de l'énergie et des télécommunications; souligne que ces deux nouvelles agences et les agences existantes devront se conformer au futur cadre général établissant le rôle, la structure, le mandat, la responsabilité, la légitimité et la transparence des agences de régulation; demande que les agences existantes soient soumises à une évaluation une fois qu'un accord sur un cadre commun aura été dégagé; préconise de modifier les actes de base régissant les agences de régulation existantes afin de les rendre compatibles avec un tel cadre commun;
17. Supports the Commission's decision not to propose any new regulatory agencies until its evaluation is complete at the end of 2009; supports, however, the decision to proceed with the proposal to establish new regulatory agencies in the fields of energy and telecoms; points out that those two new agencies and the existing agencies will have to comply with the future general framework that establishes the role, structure, mandate, accountability, legitimacy and transparency of regulatory agencies; calls for an evaluation of existing agencies once an agreement on a common framework has been reached; encourages amending the basic acts governing existing regulatory agencies in order to make them consistent with such an agreed common framework;

En principe, cet accord peut être soutenu mais je voudrais dire une fois de plus qu’il est impératif que la Fédération de Russie renforce son contrôle de la migration, afin que ses agences gouvernementales puissent respecter les engagements auxquels elles devront souscrire, dès que l’accord de réadmission deviendra opérationnel.
I believe that in principle this agreement could be supported, but I would like to emphasise once more that it is imperative for the Russian Federation to strengthen its migration controls, so that its government bodies are able to respect the commitments that they will have to enter into from the day the readmission agreement becomes operational.

Les chefs d’État ou de gouvernement devront tout d’abord prendre acte des accords auxquels le Conseil "Justice et affaires intérieures" des 27 et 28 novembre est parvenu sur les principaux éléments d’une Agence européenne pour la gestion des frontières, sur un programme de mesures spécifiquement consacré à l’immigration par mer et sur l’introduction de données biométriques dans les visas et les permis de séjour.
The Heads of State or Government will need, first and foremost, to take note of the agreements reached at the Justice and Home Affairs Council of 27 and 28 November on the main elements of a European Border Management Agency, a programme of measures specifically devoted to immigration by sea, and the insertion of biometric data in visas and residence permits.

Conformément au régime notifié par le gouvernement britannique, avant d'être autorisés à accorder l'abattement fiscal aux investisseurs, ces organismes devront tout d'abord obtenir l'agrément du service des petites entreprises, une agence exécutive du ministère britannique du commerce et de l'industrie.
According to the scheme notified by the UK government, before being permitted to grant the tax relief to investors, CDFIs will first have to seek accreditation by the Small Business Service (SBS), an executive agency of the UK Department of Trade and Industry.

Ces éclaircissements devront refléter une approche commune dans ces pays bénéficiaires d'un accord de stabilisation et d'association (déjà mis en œuvre ou conclu) et contribuer à une identification précise, en tant que de besoin, des missions dévolues aux délégations et à l'Agence.
Such clarification will have to reflect a common approach for those countries beneficiary of a stabilisation and association agreement (already initialled or concluded) and contribute to a clear identification, where appropriate, of the Delegations' and Agency's tasks.

Comme ils sont concernés au premier chef par la création de la nouvelle agence et qu'ils devront payer des droits d'utilisation, les représentants de l'industrie accordent une grande importance aux consultations.
Consultations are important for industry representatives, since they would be stakeholders in the proposed Agency and would be required to pay user fees.