Vertaling van "agences bancaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager

agence bancaire
bank branch

agence bancaire étrangère
foreign bank agency

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la plupart des agences bancaires étaient ouvertes le samedi 1er janvier et le dimanche 2 janvier pour les opérations en espèces.
Most bank branches were furthermore open for cash services on Saturday 1 and Sunday 2 January.

La plupart des agences bancaires et des bureaux de poste étaient ouverts pour les opérations en espèces durant le weekend.
Most banks and post offices were open for cash services during the week-end.

La valeur moyenne relativement élevée des échanges ou des retraits par opération bancaire à Chypre (1 177 euros) laisse penser que les citoyens conservaient des volumes de liquidités élevés, ce qui a entraîné des files d'attente dans les banques les premiers jours qui ont suivi le passage à l'euro, alors que les agences bancaires étaient exceptionnellement ouvertes le 1er janvier.
The relatively high average value of exchanges or withdrawals per bank operation in Cyprus (€1 177) suggests that people were keeping high amounts of hoarded cash, causing queues in banks in the first days after the changeover despite the bank counters being open exceptionally on 1 January.

Pour faciliter l'échange de livres chypriotes contre des euros, un certain nombre d'agences bancaires étaient ouvertes le 1er janvier 2008, qui était normalement un jour férié.
To facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro, a number of bank branches were open on 1 January 2008, which is normally a bank holiday.

Ce fut le cas pour les paiements transfrontières où une étude a révélé que, malgré les mesures non contraignantes préconisées, seulement 14 % des agences bancaires étaient en mesure, en 1994, de fournir des informations écrites à leur clientèle sur les options, les échéances et les coûts des services proposés.
This was the case in transfrontier payments where a study showed that, in spite of non-mandatory action, by 1994 only 14% of banking branches could provide written information for customers on the options, time and cost of the services offered.