Vertaling van "agences américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

Agence américaine d'information | Services officiels d'information
United States Information Agency | USIA [Abbr.]

Agence américaine de lutte contre la drogue | DEA [Abbr.]
United States of America Drugs Enforcement Agency | DEA [Abbr.]

Agence américaine pour le développement international
United States Agency for International Development

agence américaine de subventions
U.S. granting agency

Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Agence latino-américaine d'information
Agence latinoaméricaine d'information

Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]
American Civil Liberties Union [ ACLU ]

option américaine (1) | option à l'américaine (2)
American-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération avec les États-Unis a été renforcée, grâce, notamment, aux arrangements administratifs passés entre la Commission et les agences américaines compétentes dans les domaines de l'énergie non nucléaire et de l'environnement.
Cooperation was increased with the US through, inter alia, administrative arrangements between the Commission and relevant US agencies in the fields of non-nuclear energy and environment.

Le programme "Environmental Technology Verification" de l'agence américaine de protection de l'environnement consiste à mettre au point des protocoles d'essai et à vérifier les performances des technologies innovantes susceptibles d'améliorer la protection de la santé humaine et de l'environnement.
The "Environmental Technology Verification" programme of the US Environmental Protection Agency develops testing protocols and verifies the performance of innovative technologies that have the potential to improve protection of human health and the environment.

4. invite les autorités américaines à fournir à leurs partenaires européens, à l'échelon tant de l'Union que des États membres, une information complète sur le programme et sur la surveillance exercée sur les institutions de l'Union et sur les États membres; invite la Commission, le Conseil et les États membres à s'associer à cet appel; demande aux entreprises privées de donner des informations sur leur collaboration avec les agences américaines de sécurité;
4. Calls on the US authorities to provide EU partners, at both EU and Member State level, with full information on the programme and on surveillance of EU institutions and Member States, and calls on the Commission, the Council and the Member States to do likewise; calls on private companies to provide information about their collaboration with US security agencies;

9. se dit préoccupé par les rapports émanant d'autres entités d'audit comme l'inspecteur général spécial américain pour la reconstruction de l'Afghanistan (SIGAR), la direction de l'audit du Congrès américain (Government Accountability Office – GAO), la commission sur les contrats en temps de guerre (Commission on Wartime Contracting) et l'inspecteur général de l'agence américaine pour le développement international (USAID), qui ont relevé les faiblesses suivantes:
9. Is concerned about reports by other audit entities such as the United States Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction (SIGAR), the United States Government Accountability Office (GAO), the Commission on Wartime Contracting and the Inspector General of the United States Agency for International Development (USAID), which have identified the following weaknesses:

Sachant tout cela, et parce qu’il est inacceptable que les économies européennes soient évaluées par des agences américaines privées soucieuses de leurs intérêts personnels, cette mission de notation devrait être prise en charge par une agence publique démocratiquement contrôlée, sans aucun lien avec des intérêts privés.
As we know all this, as it is unacceptable for European economies to be rated by self-seeking private US agencies, this job should be undertaken by a public, democratically controlled agency which has no connection to private interests.

L'agence américaine pour la protection de l'environnement a créé ce label pour maximiser l'impact visuel de la marque par un bon contraste et une bonne lisibilité.
US EPA created this mark to maximise the visual impression of the mark and for contrast and legibility.

«ENERGY STAR», la marque de service désignée à l'annexe A, qui est la propriété de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement («EPA»).
‘ENERGY STAR’ means the service mark designated in Annex A and owned by the United States Environmental Protection Agency (‘U.S. EPA’).

3. Les équipements de bureau pour lesquels l'usage du logo commun a été autorisé par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) sont, jusqu'à preuve du contraire, réputés conformes au présent règlement.
3. Office equipment products for which the use of the common logo has been granted by the "United States Environmental Protection Agency" (USEPA) are deemed to comply with this Regulation, unless there is evidence to the contrary.

44. est d'avis qu'il convient d'identifier les bonnes pratiques et de prendre celles-ci pour exemple et que l'AESA doit s'inspirer, dans la programmation de ses recherches et la définition de sa méthodologie, des travaux des agences internationales de sécurité alimentaire dont la réputation est établie; à cette fin, il convient de nouer des liens étroits avec d'autres agences concernées par les mêmes problématiques telles que la Food and Drug Agency américaine, le Codex Alimentarius, l'OMS, la FAO, l'OIE, l'OMC, etc., en privilégiant le soutien scientifique à apporter à la Commission dans le cadre des questions qui relèvent de l'OMC;
44. Believes that good practice should be sought out and emulated and that the work of international food safety agencies of good repute should be taken into account by the EFSA when planning its research and methodology: and that to this end a close relationship should be established with other relevant agencies such as the US Food and Drug Agency, the Codex Alimentarius, the WHO, the FAO, the OIE, and the WTO etc., giving particular assistance in providing scientific support to the Commission in WTO cases;

L'agence n'est ni un organisme de recherche ni un organisme de surveillance et d'application comme l'est l'Environment Protection Agency américaine (Bureau de protection de l'environnement): elle a pour tâche essentielle de fournir des informations indépendantes.
The Agency is not a research organisation: nor is it an inspection and enforcement agency such as the Environment Protection Agency in the USA: its essential task is the provision of independent information.