La mise sur pied d'une agence sera certes utile, mais, compte tenu de l'expérience acquise en Angleterre, cette agence devra être en mesure de prévoir et de suivre l'évolution de la science, de faire des commentaires et d'établir des règlements (1115) Pour le moment, je crains un peu que la mise en place de l'agence exclut les personnes qui connaissent le mieux ce domaine.
The existence of an agency will help but, with the experience in England, the agency must be able to anticipate and move with the science, it must be able to comment and it must be able to regulate the emerging science (1115) I am a little concerned at the moment that the makeup of the agency precludes the people that know the most about this area.
