Vertaling van "agence nous rendons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'agence, nous rendons publics les cas de réussite dans les affaires criminelles.
We have an approach in the agency where we like to obviously publicize our successes in criminal cases.

Nous nous rendons maintenant à Paris par vidéoconférence pour donner la parole à Keisuke Sadamori, directeur, Direction des marchés de l'énergie et de la sécurité, Adam Brown, analyste de l'énergie, Division de l'énergie renouvelable, et Anne-Sophie Corbeau, analyste de gaz, de l'Agence internationale de l'énergie.
We will go now by video conference to Paris, France, to the International Energy Agency and Keisuke Sadamori, director, directorate of energy markets and security; Adam Brown, energy analyst, renewable energy division; and Anne-Sophie Corbeau, gas analyst.

Si une partie de la plainte ne peut pas être réglée de manière informelle par les personnes chargées de traiter les plaintes, elle est renvoyée à l'agence qui suit son processus officiel normal et nous rendons une décision fondée sur la preuve fournie par les deux parties.
If part of a complaint cannot be resolved informally by the air travel complaint people, it is referred to the agency, the agency handles the complaint on a formal basis through its regular processes, and we render a decision based on the evidence provided and submitted by both parties.

Au gouvernement, nous devons nous concentrer sur ces services, nous avons besoin d'une organisation qui consacre son temps à travailler avec nos employés, avec le gouvernement, avec les agences et avec les ministères à répondre aux besoins de nos employés et à rechercher constamment à l'avance la façon dont nous pouvons améliorer les services que nous rendons aux Canadiens.
In government we need a focus for those services, an organization that spends its time working with our employees, with government, agencies and departments to determine their needs and constantly thinking down the road as to how we can become better at what we do as we serve Canadians.

Je voudrais également dire à ceux qui craignent que l'Agence ne soit qu'un organisme bureaucratique communautaire de plus, qu'au sein de cette Agence nous rendons possible l'adhésion et la participation des États dans un domaine qui comporte, nous le savons tous, des responsabilités et des compétences nationales et communautaires et où il faut, précisément, trouver une intégration afin d'améliorer la coordination de ces actions.
I would like to say to those people who are concerned that the Agency may become another Community bureaucratic body, that the Agency will enable the Member States to be part of and participate in an area which, as we all know, involves national and Community responsibilities and competences and through which we have to seek integration in order to better coordinate these actions.

- (NL) Monsieur le Président, la législation relative aux agences européennes, à propos de laquelle nous rendons notre avis dans le rapport de Mme Almeida Garrett, est une question qui se trouve au cœur du débat sur l’avenir de l’Europe, c’est-à-dire la lutte contre la bureaucratie européenne.
– (NL) Mr President, the legislation on European agencies, our opinion on which is contained in the report by Mrs Almeida Garrett, is a subject that goes to the heart of the debate on the future of Europe, that is to say, the fight against European bureaucracy.

Nous nous rendons compte que l'Agence d'inspection des aliments fait mal son travail, parce qu'il lui manque des vétérinaires.
We realize that the Food Inspection Agency is not working properly because of a shortage of veterinarians.