Vertaling van "agence gouvernementale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale
government agency | government body

agence gouvernementale
government agency

Agence gouvernementale de consultation et de vérification
Government Consulting and Audit Agency

Loi sur la relocalisation d'agences gouvernementales
An Act respecting the relocation of government agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fonction d'enquête de cette agence gouvernementale était donc cruciale.
These all depend on the investigative strength of this important arm of government.

Le plus grand changement qui s'est produit, c'est lorsque notre agence est devenue autonome, sauf qu'elle était tenue de rendre des comptes au gouvernement, de remplir les attentes d'un conseil mis sur pied par le gouvernement, même si elle n'était pas considérée comme une agence gouvernementale.
The biggest change that was made was when we were an agency separated from government, accountable to government, required to perform to expectations of a board set by government, but we were not government.

Je m'exprime au travers de mon expérience en tant que ministre du gouvernement irlandais chargé des questions relatives aux communautés pauvres de Dublin et d'autres villes européennes, pour lesquelles une agence gouvernementale était responsable de la coordination de tout ce que nous leur donnions.
I say this on the basis of my experience as a Minister in the Irish Government in dealing with poor communities in Dublin and in other European cities, whereby one government agency was responsible for coordinating everything we gave to those communities, and it was very successful.

En ce qui concerne les procédures de la Commission européenne, la délégation de l'UE a expliqué que la capacité de la Commission européenne à se lancer dans une coopération active avec les agences gouvernementales étrangères était limitée principalement par les restrictions concernant sa capacité à communiquer des informations confidentielles.
Regarding the European Commission's procedures, the EU delegation explained that the principal limitation on the ability of the European Commission to engage in active cooperation with foreign governmental agencies results from restrictions on the ability to communicate confidential information.

Le député de Battlefords—Lloydminster ne sait-il pas qu'en 1998, la Commission canadienne du blé était une agence gouvernementale dirigée par des commissaires nommés auxquels a succédé un conseil d'administration élu?
Does the member for Battlefords Lloydminster not know that in 1998 the Canadian Wheat Board changed from being a government agency with appointed commissioners to an elected board of directors?

D. rappelant que le Pentagone, sous la pression internationale, a publié le 16 mai 2006 une liste de 759 prisonniers qui ont été incarcérés au centre de détention militaire américain de Guantanamo; soulignant que le Pentagone s'est toutefois refusé à préciser si cette liste était exhaustive et comportait les noms de tous les prisonniers ayant transité par Guantanamo, laissant ainsi ouverte la possibilité que des détenus non encore identifiés aient été incarcérés à Guantanamo par d'autres agences gouvernementales,
D. pointing out that, on 16 May 2006, under international pressure, the Pentagon published a list of 759 prisoners held at the American detention centre at Guantánamo; stressing, however, that the Pentagon has refused to specify whether this list is exhaustive and includes the names of all prisoners who have transited through Guantánamo, thus leaving open the possibility that detainees who have not yet been identified were imprisoned at Guantánamo by other governmental agencies,

Le député devrait comprendre, parce qu'on le lui a expliqué, que le délai de 10 mois était une conséquence de la fusion de deux agences gouvernementales.
The hon. member ought to understand, because it has been explained to him enough, that the 10 month delay was caused by the merger of two agencies within the Government of Canada.

La conférence, qui était organisée en collaboration avec l'agence gouvernementale britannique UK Trade Investment et la Middle East Association (MEA), avait pour objectif d'informer les milieux industriels et financiers ainsi que les associations professionnelles représentées à Londres des possibilités qu'offre la FEMIP en matière de renforcement du secteur privé dans les pays méditerranéens partenaires de l'UE.
The conference, organised in cooperation with UK Trade Investment and MEA, has been designed to inform the industrial and financial communities and professional associations represented in London of the opportunities presented by FEMIP for strengthening the private sector in the EU's Mediterranean Partner Countries (MPC).

(b) d'autre part, si était institutionnalisée la diffusion automatique et généralisée des données de l'agence, aux chercheurs des universités, aux organisations non gouvernementales et à d'autres États membres, par exemple, en incitant très clairement les bénéficiaires à en vérifier (et partant, à en améliorer) la qualité, les affirmations qu'elles véhiculent et les incertitudes qui les entourent.
(b) to institutionalise the automatic and widespread dissemination of Agency data, for example to university researchers, NGOs and other member states, with an explicit encouragement of recipients to challenge (and hence improve) its quality, the assumptions it embodies, and the uncertainties which surround it.