Vertaling van "agence doit reprendre " (Frans → Engels) :

Il y a de 15 à 20 agences, organisations, banques et autres organismes divers auxquels une personne doit s'adresser pour commencer à reprendre le contrôle de la situation.
There are 15 to 20 different agencies, organizations, banks, and so on that an individual needs to speak with to start getting the issue under control.

Cette agence doit reprendre certaines fonctions dont s'occupaient auparavant le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique, de façon à se concentrer sur les questions de gestion telles que l'apprentissage et le développement du leadership, les langues officielles, l'équité en emploi, la planification des ressources humaines, la classification des emplois, les valeurs, l'éthique et les systèmes de gestion des ressources humaines.
That management agency is intended to take over certain functions previously carried out by Treasury Board Secretariat and by the Public Service Commission to focus on management issues such as learning and leadership development, official languages, employment equity, human resources planning, classification of employment, values, ethics and human resource systems.

aliments pour tous les Canadiens passe en premier lieu. La nouvelle agence doit reprendre à son compte la réputation d'excellence de nos services d'inspection pour garantir la sécurité des produits consommés par les Canadiens, que ces produits soient d'origine canadienne ou étrangère.
services to ensure the safety of products consumed by the Canadian public whether these products originate in Canada or elsewhere.

Le ministre doit reprendre le contrôle de ces agences, en assurer une gestion plus transparente et, cette fois-ci, répondre aux questions qu'on lui pose avec toute l'intelligence que je suis prête à lui reconnaître, sinon il risque de perdre définitivement toute sa crédibilité.
The minister must regain control of these agencies, ensure a more transparent form of management and, this time, answer the questions that are put to him with all the intelligence that I am willing to give him credit for, otherwise he could very well lose his credibility once and for all.