Vertaling van "against family violence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protection Against Family Violence Act [ Loi sur la protection contre la violence familiale ]
Protection Against Family Violence Act

violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]
domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Affaires autochtones collabore également avec les Premières Nations, l'organisme National Aboriginal Circle Against Family Violence, les provinces et les territoires et d'autres ministères, notamment ceux de la Justice et de la Condition féminine, pour mieux coordonner les programmes de prévention de la violence familiale.
Aboriginal Affairs also works with first nations, the National Aboriginal Circle Against Family Violence, the provinces and the territories, and other government departments, such as the Department of Justice and Status of Women Canada to coordinate family violence prevention programming.

Pour vous démontrer toute la crédibilité de cette coalition, voici quelques-unes des organisations qui en font partie, et que je remercie : the BC Institute Against Family Violence, the Newfoundland & Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, the Toronto Public Health, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the Catholic Family Services of Saskatoon, the Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, la Société canadienne de psychologie, the Canadian Association of Social Workers et le Collège des médecins de famille du Canada.
To illustrate the credibility of the coalition, here is a list of some of its member organizations: The B.C. Institute Against Family Violence, the Newfoundland and Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, Toronto Public Health, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, Montreal's Hôpital Sainte- Justine, Catholic Family Services of Saskatoon, Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association of Social Workers and the College of Family Physicians of Canada.

J'aimerais en nommer quelques- unes : l'Académie canadienne de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, l'Association canadienne de santé publique, l'Association des centres jeunesse du Québec, l'Association ontarienne des conseillers à l'enfance et à la jeunesse, le B.C. Institute Against Family Violence, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, le Collège des médecins de famille du Canada, la Société canadienne de pédiatrie, la Yukon Family Services Association.
I would like to name a few: the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry, the Canadian Public Health Association, the Association des centres de jeunesses du Québec, Ontario Association of Child and Youth Workers, the BC Institute Against Family Violence, Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the College of Family Physicians of Canada, the Canadian Paediatric Society, the Yukon Family Services Association.

Une étude sur les homicides familiaux effectuée en 1994 par le B.C. Institute Against Family Violence prouve qu'au moins un sixième des hommes qui ont tué d'anciennes partenaires sexuelles avaient fait subir un harcèlement criminel à leurs victimes pendant un certain temps.
A 1994 study of family homicide conducted by the B.C. Institute Against Family Violence proves that at least one-sixth of male perpetrators who killed former intimate partners had stalked their victims for some time.

Anita Olsen Harper, National Aboriginal Circle Against Family Violence : Je vais commencer en disant que je suis consultante auprès du National Aboriginal Circle Against Family Violence et que j'ai récemment obtenu mon doctorat sur les interprétations de la résilience dans le contexte de la violence familiale.
Anita Olsen Harper, National Aboriginal Circle Against Family Violence: I will begin by saying that I do consulting work for the National Aboriginal Circle Against Family Violence, and I recently completed my PhD on the interpretations of resilience in the context of domestic violence.