Vertaling van "afrique occidentale afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West African Customs Union

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

Afrique occidentale [ Afrique de l'Ouest ]
West Africa

Afrique de l'Ouest | Afrique occidentale
West Africa

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique centrale et d'Afrique occidentale pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
Subregional Seminar for Central and West African Countries to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe

Banque internationale pour l'Afrique occidentale | BIAO [Abbr.]
International Bank for West Africa | IBWA [Abbr.]

Division de l'Afrique occidentale
Africa West Division

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous œuvrons avec nos partenaires régionaux au renforcement des capacités parmi les pays de l'Afrique occidentale afin d'instituer des centres équivalents au CANAFE, leurs propres URF afin d'empêcher qu'ils ne deviennent des refuges sûrs pour le financement des actes terroristes.
So, for example, we are working with our partners in the region to promote capacity building among the countries of West Africa to build up their FINTRAC equivalents, their FIUs, in these country regions so as to prevent them from becoming havens for counterterrorism financing.

Je voudrais également informer la députée que le député de Nepean—Carleton est actuellement en route vers l'Afrique occidentale afin d'examiner la situation et de nous en faire rapport.
I should also advise the hon. member that the member for Nepean—Carleton is currently on his way to west Africa in order to investigate the situation there, and to report back to me.

Elle réunira les États membres de l'Union européenne ainsi qu'un certain nombre de pays d'origine et de transit africains et portera principalement sur l'itinéraire migratoire qui traverse l'Afrique centrale et occidentale afin de trouver des réponses communes aux migrations.
It will bring together EU Member States with a number of African countries of origin and transit, in the aim of focusing on the West and Central African migration route and finding joint responses to migration.

Selon le commissaire, «le coton constitue un problème de développement et un domaine dans lequel les négociations de l’OMC pourraient avancer plus avant et plus rapidement, afin de garantir une certaine sécurité aux producteurs vulnérables d’Afrique occidentale».
Commissioner Mandelson said: “Cotton is a development issue and an area where WTO negotiations could be moving further and faster to ensure some security for vulnerable West African producers”.

En particulier, nous avons sensiblement réduit depuis le début des années 1990 les subventions à l’exportation pour les ventes de bœuf en Afrique occidentale, afin précisément d’éviter le remplacement des produits locaux par des produits européens subsidiés.
In particular, since the early 1990s we have considerably reduced the export refunds for beef exports to Western Africa, precisely to avoid any substitution of local beef by subsidised EU beef.

5. invite donc tous les États membres des Nations unies à fournir à la force multinationale personnel, équipement et autres ressources et, en particulier, les autres États d'Afrique occidentale à activer le déploiement des troupes déjà promises, afin d'établir et de maintenir la sécurité sur tout le territoire du pays et de garantir la fourniture de l'aide humanitaire;
5. Calls therefore on all UN Member States to contribute personnel, equipment, and other resources to the Multinational Force, and in particular on other West African States to speed up the deployment of the troops already pledged, in order to establish and maintain security throughout the country and secure the delivery of humanitarian assistance;

5. invite donc tous les États membres des Nations unies à fournir à la force multinationale personnel, équipement et autres ressources et, en particulier, les autres États d’Afrique occidentale à activer le déploiement des troupes déjà promises, afin d’établir et de maintenir la sécurité sur tout le territoire du pays et de garantir la fourniture de l’aide humanitaire;
5. Calls therefore on all UN Member States to contribute personnel, equipment, and other resources to the Multinational Force, and in particular on other West African States to speed up the deployment of the troops already pledged, in order to establish and maintain security throughout the country and secure the delivery of humanitarian assistance;

2. demande instamment aux autorités du Bénin d'enquêter sérieusement sur l'incident, afin d'établir la vérité sur l'Etireno et de prendre toutes les mesures requises pour prévenir dorénavant le trafic d'enfants; invite tous les pays d'Afrique occidentale et centrale à lutter plus résolument contre toutes les formes de trafic d'enfants;
2. Urges the authorities of Benin to investigate this incident seriously so as to determine the real truth concerning the Etireno and to take all appropriate measures to prevent acts of child trafficking in the future; calls on all countries in West and Central Africa to combat more aggressively all forms of child trafficking;

De plus, dans le cadre de notre engagement, le premier ministre nous a autorisés à offrir une contribution d'un million de dollars pour les activités de maintien de la paix en Afrique occidentale, afin que nous puissions commencer à distribuer de l'aide humanitaire.
I can also say that as part of our commitment the Prime Minister has authorize us to offer a $1 million contribution to the peacekeeping activities in West Africa so that we can begin to deliver humanitarian aid.