Traduction de «afrique compte désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte spécial Priorité Afrique
Priority Africa Special Account

Compte spécial pour l'histoire générale de l'Afrique
Special Account for the General History of Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.

Il est clair que l' Afrique compte désormais – en tant que force politique, en tant que puissance économique et en tant qu’immense réservoir de ressources humaines, culturelles, naturelles et scientifiques.
It is becoming increasingly clear that that Africa matters – as a political voice, as an economic force and as a huge source of human, cultural, natural and scientific potential.

Il est désormais acquis que le processus de négociations qui se poursuivra devra prioritairement prendre en compte les intérêts des petits États insulaires vulnérables, et aussi de l’Afrique.
From now on, it will be a given that the continuing negotiation process will have to take into account, as a matter of priority, the interests of the small vulnerable island states and of Africa.

L’Afrique compte désormais quelque 14 millions d’orphelins à cause du sida; l’orphelin étant défini comme étant un enfant ayant perdu l’un de ses parents ou les deux.
It now has some 14 million orphans attributable to AIDS; in Africa, “orphans” are defined as children suffering the loss of one or both parents.