Vertaling van "africains vivent encore " (Frans → Engels) :

Quelque 50 % des Africains vivent encore avec moins d’1 dollar par jour et 75 % des victimes du sida dans le monde se trouvent en Afrique.
About 50% of Africans still live on less than USD 1 a day and 75% of aid victims all over the world come from Africa.

Ce que je souhaite, c'est que notre proposition mette en évidence le fait que nous voulons raconter toutes ces histoires, car la moitié des Canadiens d'origine africaine vivent à Toronto. Cette ville est un important centre touristique, et, jusqu'à tout récemment — et peut-être aujourd'hui encore — un centre culturel.
What I hope that our proposal reflects clearly is that we want to tell all of those stories, because Toronto is home to half of all Canadians of African origin; Toronto is a significant tourism hub; and Toronto—until maybe recently, and maybe it still is—tends to be a centre for culture.

Aujourd'hui, 40 % des Africains vivent encore avec moins d’un dollar par jour, les trois quarts des victimes du SIDA sont des Africains, et un Africain sur cinq vit dans un pays déchiré par la guerre ou des conflits violents.
Today, 40% of all Africans are still living on less then one dollar a day, today three out of every four persons who die of AIDS are Africans, and today one African out of five lives in a country affected by war or violent conflicts.

N'oublions pas que malgré les grands pas que l'Afrique du Sud a franchi, nombreux sont les Sud-Africains qui vivent encore dans une extrême pauvreté, n'ont pas de travail, de terre ou de logement décent.
Let us not forget that in spite of the great leaps forward that South Africa has taken, the life of many South Africans is still one of extreme poverty without work or land or a decent home.