Vertaling van "africains qui arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]
East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

Est-Africain [ Est-Africaine | Africain de l'Est | Africaine de l'Est ]
East African

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des Africains qui arrivent ici sont des Africains intellectuels qui ont déjà un niveau d'études universitaires, et lorsqu'on ajuste ce niveau, nous comparons avec l'expérience que nous avons et cela crée un manque de confiance.
Most Africans who come to Canada are intellectuals who already have a certain level of university training, but when the level is adjusted, we compare the kind of experience we have and the result is a lack of confidence.

Nous avons beaucoup d'étudiants africains qui arrivent et d'autres qui arrivent d'ailleurs.
We have many students coming from Africa and from elsewhere.

On peut bien entendu déplorer que ce pays riche – premier pays exportateur de pétrole du continent africain – n'arrive pas à investir cette richesse aux fins de la lutte contre la pauvreté.
We can, of course, deplore the fact that this rich country – the leading oil-exporting country in Africa – is unable to invest this wealth to combat poverty.

Monsieur le président, à mon avis, il est clair que l'Union africaine n'arrive pas à maintenir l'ordre au Darfour, et encore moins à pacifier les choses.
Mr. Chair, in my opinion, it is evident that the African Union is unable to maintain order in Darfur, much less bring peace to the area.

Le Conseil se préoccupe-t-il du nombre croissant d’immigrants africains qui arrivent clandestinement aux Canaries?
Is the Council concerned about the increasing number of African immigrants arriving illegally in the Canary Islands?

L’Espagne, accusée à juste titre de faire preuve d’irresponsabilité en régularisant en masse les immigrés clandestins, répond: la plupart des Africains qui arrivent aux Canaries - 25 000 depuis le début de l’année - sont des francophones qui aspirent à aller vers d’autres pays.
Spain, rightly accused of irresponsibility in regularising en masse the status of illegal immigrants, argues in response that the majority of Africans arriving in the Canaries – 25 000 since the beginning of the year – are French speakers whose intention it is to travel on to other countries.

Le Conseil se préoccupe-t-il du nombre croissant d'immigrants africains qui arrivent clandestinement aux Canaries?
Is the Council concerned about the increasing number of African immigrants arriving illegally in the Canary Islands?

L’Union européenne, de concert avec les États-Unis et les pays du Commonwealth, devrait exercer des pressions diplomatiques sur les pays africains pour arriver à cette fin.
The European Union, together with the USA and the Commonwealth countries, should exert a certain amount of diplomatic pressure on the African countries to this end.

Par exemple, nous venons de parler des Africains qui arrivent au Canada.
For example, we were just now talking about Africans entering Canada.

Il arrive que nous en embauchions certains comme conseillers pour l'établissement des immigrants puisqu'ils sont en mesure de parler, par exemple, les langues des immigrants africains qui arrivent ici, ce qui constitue un avantage.
We end up hiring some of them as settlement counsellors because they can speak the languages of, let's say, the African immigrants arriving here. It's a plus for them.