Traduction de «africains pourraient devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour remédier à ce problème, l’Union européenne proposera, avec le Sénégal et le Gabon, l’inscription d’espèces de bois de rose africaines à l’annexe II de la CITES - il s'agit d'espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d’extinction à l'heure actuelle mais qui pourraient le devenir si leur commerce n’est pas strictement contrôlé.
To address this problem the EU, with Senegal and Gabon, will propose the inclusion of African rosewood species into CITES Appendix II, for species that are not necessarily now threatened with extinction but that may become so unless trade is closely controlled.

Dans l'idéal, ces APE pourraient devenir un outil essentiel du commerce africain, non seulement avec l'Europe et d'autres régions du monde, mais également à l'intérieur des régions africaines.
Ideally, the EPAs could become an important tool for African trade, not only with Europe and other parts of the world but also within African regions.

De telles sanctions pourraient même dissuader les futurs responsables politiques africains de devenir de violents dictateurs.
They might even deter future African politicians from developing into violent dictators.

C'est ce dont je veux parler, d'un point de vue économique, je veux parler des emplois et des débouchés commerciaux grâce auxquels les Africains pourraient devenir autonomes, trouver une certaine dignité et un certain respect en eux-mêmes pour ne pas risquer d'occasionner d'autres problèmes.
That is the kind of thing I am talking about in the sense of economic issues — the jobs and opportunities that would allow people some self-sufficiency, dignity and self-respect so they would not be so susceptible to being part of the other problems.