Traduction de «africains francophones notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development

Séminaire à l'intention des formateurs dans les écoles nationales d'administration publique des pays africains francophones
Seminar for Trainers from National Schools of Public Administration in French-speaking African Countries

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural
Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women's Affairs and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux services aux immigrants africains francophones, notre groupe africain de consultation — et je veux tout d'abord préciser que je vous remercie pour nous avoir donné cette initiative, parce que cela nous a beaucoup aidés à revoir nos propres problèmes et à pouvoir les définir avec une même voix.
In terms of services for francophone African immigrants, our African consultation group — and, before that, I would just like to thank you for taking this initiative, because it has really helped us take another look at our own issues and identify them speaking with a single voice.

Il faut que nous prenions notre place au sein de la communauté francophone et, pour ce faire, nous devrons démontrer que nous sommes prêts à travailler ensemble avec les immigrants, avec les organismes en place et les aider à répondre à la demande de services en faveur de la communauté francophone africaine, ainsi que les communautés francophones d'origines diverses.
We have to take our place within the francophone community and, in order for that to happen, we have to demonstrate that we are prepared to work together with immigrants and existing organizations to help them respond to the demand for services for the francophone African community, as well as other francophone communities of various origins.

La plupart du temps, en arrivant à Vancouver, notre premier contact se fait auprès d'Éducacentre, du Centre Mosaïque, du Centre d'intégration aux Africains ou de la Fédération francophone de Vancouver.
Most of the time, when people arrive in Vancouver, their first contact is with Éducacentre, the Centre Mosaïque, the Centre d'intégration aux Africains, or the Fédération francophone de Vancouver.

Il y a quatre ans, je faisais partie d'une délégation, conduite par le Président, qui s'est rendue dans trois pays africains francophones: le Bénin, le Burkina Faso et le Mali. Notre but était d'encourager l'avancement de la démocratie en tenant des conférences et en discutant des différences entre notre système et le leur.
I had the experience four years ago of being part of a delegation led by the Speaker to three francophone countries in Africa, Benin, Burkina Faso and Mali, with the purpose of encouraging democratic development by holding conferences and discussing how our system works as opposed to theirs.

Nous avons ciblé lesfemmes des régions rurales; les Canadiens d'origine africaine dans nos six collectivités noires de la région urbaine; les jeunes; les ex-délinquants; les bénéficiaires en santé mentale qui veulent apprendre comment participer à la recherche; plus récemment, les Acadiens et les francophones, grâce à notre affiliation au Réseau santé de Nouvelle-Écosse, proposant de traduire gratuitement nos documents pour les membres de ces collectivités particulières.
We have targeted women in rural areas; African Canadians in our six indigenous black communities in the metro area; youth; ex-offenders; mental health consumers who want to learn how to do participant action research; and most recently, Acadians and francophones, through our affiliation with Réseau Santé de Nouvelle-Écosse, offering to translate our materials for free for members of those particular communities.