Vertaling van "africains et ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]
East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États africains et ceux de l’UE ont participé en septembre au dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations et le développement.
African and EU states participated in the UN High Level Dialogue on Migration and Development in September.

Le sommet de La Valette sur la migration (11 et 12 novembre 2015) réunira les chefs d’État et de gouvernement des pays européens et des principaux pays africains concernés, notamment ceux qui sont parties aux processus de Khartoum et de Rabat, ainsi que les membres de la Commission de l’Union africaine et de la commission de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest.
The Valletta Summit on Migration (11-12 November 2015) will bring together the leaders of European and key African countries, notably those who are party to the Khartoum and the Rabat Processes, as well as the African Union Commission and the Economic Community of West African States’ Commission.

Ce qui est unique dans la Eastern Woodland Métis Nation, plus que dans toute autre nation que vous ayez pu connaître, c'est que l'on accepte les Néo-Écossais d'origine africaine et ceux qui ont des ancêtres autochtones.
Unique about the Eastern Woodland Métis Nation more so than most other nations that you might come across our acceptance of African Nova Scotians and those who have Aboriginal lineage.

Il réunira les dirigeants africains et ceux de l’UE, ainsi que les hauts responsables des institutions de l’UE et de l’Union africaine.
It will bring together African and EU leaders, as well as the leaders of EU and African Union institutions.

insiste pour que ni l'Union européenne ni ses États membres ne fassent cavalier seul en matière de soutien des OSP mais qu'ils tiennent pleinement compte des contributions des autres acteurs internationaux, améliorent la coordination avec ceux-ci et accroissent la rapidité des réactions, et qu'ils concentrent leurs efforts sur certains pays prioritaires, en désignant comme chefs de file les États membres et les pays africains les plus appropriés et les plus expérimentés; souligne l'importance des communautés économiques régionales dans l'architecture de sécurité en Afrique; met en avant le rôle que les délégations de l'Union européenne pourraient jouer en tant que facilitateurs de la coordination entre les acteurs internationaux.
Insists that neither the EU nor the Member States, in supporting PSOs, should act in isolation but that they should, rather, take full account of the contributions of other international actors, improve coordination with them and rapidity of response, and focus their efforts on certain priority countries using the most appropriate and experienced Member and African States as lead nations; underlines the importance of the regional economic communities in the architecture of African security; notes the role EU delegations could play as facilitators of coordination among international actors.

Je suis heureuse de vous dire que de nombreux gouvernements africains, comme ceux du Mali et de la Tanzanie, font des investissements considérables et forment des partenariats pour faire progresser cet important dossier.
I'm happy to report that many African governments, such as those in Mali and Tanzania, are making important investments and developing new partnerships to advance this important issue.

La triste réalité, c’est que de nombreux États africains, particulièrement ceux qui sont le plus affectés par le VIH/sida s’affaiblissent, régressent ou s’appauvrissent au regard des principaux indicateurs sociaux.
The blunt fact is that many African states, especially those most affected by HIV/AIDS, are failing, moving backwards or growing poor in terms of key social indicators — some dramatically.

Toutefois, je veux que mes collègues sachent que lorsque le comité a rencontré ces Africains francophones, ceux-ci se sont sentis écoutés pour la première fois.
However, first, I want my colleagues here to know that when the committee met with these French-speaking Africans, they felt that they were heard for the first time.

Cet objectif se reflète également dans l’approche adoptée par l’UE en matière de protection internationale, mise en œuvre par les programmes pilotes de protection régionale (tels que ceux envisagé pour en Europe orientale et dans la région africaine des Grands Lacs).
This is also reflected in the EU approach to the international protection regime, delivered through pilot Regional Protection Programmes (like for the Western NIS and Great Lakes region in Africa).

Peu de réseaux africains subsahariens fournissent des services comparables à ceux proposés par les autres régions en développement.
Few sub-Saharan African networks provide services that are comparable with other developing regions.