Traduction de «africains aient encore » (Français → Anglais) :

Le fait que des gouvernements africains aient encore de la considération pour Mugabe ne reflète que l’échec de notre diplomatie.
It is a failure of our diplomacy in Africa that any African government still has any regard for Mugabe.

Le simple fait que les résultats des élections n’aient pas encore été annoncés illustre l’effondrement de l’État de droit et la nature totalitaire du pouvoir de cet État africain.
The very fact that the results of the elections have not yet been announced illustrates the breakdown of the rule of law and it also shows the totalitarian nature of authority in that African state.

1. déplore que ni le Parlement européen, ni les parlements des pays africains, pas plus que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ou encore les représentants de la société civile, n'aient été dûment consultés aux différents stades de l'élaboration de la stratégie UE-Afrique, ce qui soulève la question de la légitimité démocratique de l'engagement commun;
1. Deplores the fact that neither the European Parliament nor the parliaments of the African countries, nor the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, nor civil society representatives, were duly consulted at any stage in the formulation of the EU-Africa Strategy, which calls into question the democratic legitimacy of the common commitment;

1. déplore que ni le Parlement européen, ni les parlements des pays africains, non plus que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ou encore les représentants de la société civile, n’aient été dûment consultés aux différents stades de l'élaboration de la stratégie UE-Afrique, ce qui soulève la question de la légitimité démocratique de l’engagement commun;
1. Deplores the fact that neither the European Parliament nor the Parliaments of the African countries, nor the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, nor civil society representatives were duly consulted at any stage of the formulation of the EU-Africa Strategy, which calls into question the democratic legitimacy of the common commitment;