Traduction de «africaine sont malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]
East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains [ Conférence des démographes africains | Conférence des planificateurs africains | Conférence des statisticiens africains ]
Joint Conference of African Planners, Statisticians, and Demographers [ Conference of African Demographers | Conference of African Planners | Conference of African Statisticians ]

Est-Africain [ Est-Africaine | Africain de l'Est | Africaine de l'Est ]
East African

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jaffer : Vous y avez répondu quelque peu, mais ma question portait sur le fait que dans votre région, Toronto, évidemment, les Canadiens d'origine africaine sont malheureusement surreprésentés.
Senator Jaffer: You answered it a bit, but my question was that in your area, in Toronto, obviously, there is an overrepresentation, sadly, of African Canadians.

J'admire vraiment le mouvement sud-africain, mais malheureusement, nos deux pays présentent de grandes différences.
I really admire the South African movement, but unfortunately there is a lot of difference between our two countries.

Alors, lorsqu'il en survient, ils sont plus visibles et cela renforce l'impression malheureuse que le monde a du continent africain.
So when they happen, they are more visible, which reinforces the unfortunate impression that the world has about the African continent.

De son côté, le Royaume-Uni appuie une initiative africaine visant à mettre sur pied un mouvement mondial de lutte contre la mutilation des organes génitaux féminins et a investi 35 millions de dollars afin d'inciter les gens à abandonner cette pratique malheureusement inscrite dans leur culture.
The United Kingdom is backing an African initiative in an effort to help build a global movement to stamp out FGM and is investing $35 million to encourage the abandonment of this culturally ingrained practice.

(EN) Malheureusement, en temps de guerre comme en temps de paix, les comportements envers les femmes sont très archaïques sur tout le continent africain, et s’aggravent de toute évidence en temps de guerre.
Unfortunately, not just in war but also in peace, there is a very archaic attitude to women in the entire continent of Africa. It is obviously exacerbated in time of war.

Il est vrai que, malheureusement, l’homosexualité est illégale dans de nombreux pays africains.
In many African countries, sadly, homosexuality is indeed outlawed.

Nous ne pouvons malheureusement pas en dire autant de la proportion du produit intérieur brut puisque certains des pays les plus pauvres du monde font partie des 53 pays africains.
Unfortunately, we cannot say that we have the same proportional gross domestic product, as the 53 African countries include some of the poorest countries in the world.

Le dictateur de ce pays africain n’est pas qu’un nom supplémentaire sur la longue liste des dictateurs ayant malheureusement sévi sur notre planète, j’oserais dire qu’il peut être classé dans le top dix des dictateurs.
The dictator of this African country is not just one more name on the long list of dictators that we have had the misfortune to have on this planet, but I would dare say he is up there among the top ten dictators.

Souvent, « guerre » signifie « argent » et « acheter des armes », ce qui fut malheureusement le cas dans certains pays africains.
Often “war” means “money” and “buying weapons”, which was unfortunately the case in some African countries.

Nous appuyons le Plan global pour l’an 2000, géré par ECHO, et nous demandons que ce plan, très important pour la région africaine et pour atteindre les buts précédemment exposés, soit accéléré et que les aides n’arrivent pas tardivement, comme cela se passe malheureusement très souvent.
We support the global plan for 2000 managed by ECO and we ask that this plan, which is very important for the African region, and for the achievement of the objectives previously expressed, be speeded up and that this aid does not arrive late, which has unfortunately often been the case.