Traduction de «africaine composé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]
East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains [ Conférence des démographes africains | Conférence des planificateurs africains | Conférence des statisticiens africains ]
Joint Conference of African Planners, Statisticians, and Demographers [ Conference of African Demographers | Conference of African Planners | Conference of African Statisticians ]

Est-Africain [ Est-Africaine | Africain de l'Est | Africaine de l'Est ]
East African

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de Khartoum est dirigé par un comité de pilotage composé de cinq États membres de l'UE (Allemagne, France, Italie, Malte et Royaume-Uni), de cinq pays partenaires (Égypte, Érythrée, Éthiopie, Soudan et Soudan du Sud), ainsi que de la Commission européenne, du service européen pour l'action extérieure et de la Commission de l'Union africaine, pour la partie africaine.
The Khartoum Process is led by a Steering Committee comprised of five EU Member States (Italy, France, Germany, UK, Malta), five partner countries (Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, Sudan) as well as the European Commission, the European External Action Service (EEAS) and the African Union Commission on the African side.

L'un de mes orchestres favoris se compose d'un guitariste sud-africain, d'un percussionniste latin, d'un batteur latin et d'un bassiste canadien-français.
One of my favourite bands was made up of a South African guitar player, a Latin rhythm player, a Latin drummer, and a French Canadian bass player.

Le CSC est nommé par l’AG et est composé d’experts indépendants européens et africains compétents dans les domaines relevant du programme EDCTP-II, en tenant compte de l’équilibre entre les femmes et les hommes.
The SAC shall be appointed by the GA and consist of European and African independent experts competent in areas relevant to the EDCTP2 Programme, taking into account gender balance.

La conclusion des accords de coopération d'Addis-Abeba le 27 Septembre 2012 avec 8 accords complémentaires (concernant le pétrole, le commerce, les questions frontalières, les opérations bancaires, les statuts des nationaux respectifs, les retraites, certaines questions économiques, et les mesures de sécurité) et plus tard, la signature du plan de mise en œuvre des accords (12 mars 2013), ont été rendues possibles grâce à l'intervention du panel de haut niveau de l'Union africaine (AUHIP), composé de l'ex-président sud-africain Thabo Mbeki, de son président et des anciens présidents Pierre Buyoya du Burundi et Abdulsalami Abubakar du Nigeria.
The fact that the Addis Ababa cooperation agreements and eight supplementary agreements (on oil, trade, border issues, banking operations, respective national statuses, pensions, certain economic issues and security measures) were concluded on 27 September 2012 and that the implementation plan for the agreements was subsequently signed on 12 March 2013 was due to the intervention of the African Union High-Level Panel (AUHIP) composed of the former South African president Thabo Mbeki as chair and former presidents Pierre Buyoya of Burundi and Abdulsalami Abubakar of Nigeria.

- un comité directeur composé de représentants de l’UA-NEPAD, de la Commission européenne, de la BEI, des donateurs et des acteurs africains, chargé d’assurer l’appropriation de l’aide par les Africains, de proposer des orientations politiques générales et de définir des priorités,
- a Steering Committee consisting of AU-NEPAD, the European Commission, the EIB, donors and African actors to secure African ownership, provide overall policy guidance and set priorities,

Pourtant, on lui avait confié la garde de ces enfants et maintenant ils doivent se débrouiller seuls (1350) Cette situation est extrêmement répandue dans certains pays africains ravagés par le VIH, où il existe des collectivités qui ne se composent que d'enfants et de leurs grands-parents, par exemple, lorsque le groupe intermédiaire, c'est-à-dire de l'âge des parents, a été pratiquement décimé par le sida.
Yet they were entrusted to his care by their dying mother and are now left to fend for themselves (1350) Nowhere is this more prevalent than in certain African countries that are ravaged by HIV, where we have whole communities of children and grandparents, for example, where the middle, parent-age group has pretty much been wiped out by AIDS.

A. considérant l'importance majeure que revêt la création de l'Union africaine comme cadre institutionnel et politique à l'échelle du continent entier visant à l'intégration progressive des États le composant et considérant aussi l'intérêt que revêt le NEPAD en tant que programme assumé par l'Union africaine en tant qu'initiative politique qui a posé avec force et pertinence la question du sous-développement de l'Afrique à la communauté internationale,
A. whereas the establishment of the African Union as an institutional and political framework at continental level is of overriding importance to the gradual integration of the States which go to make it up, and given the importance of the NEPAD programme launched by the African Union as a political initiative that has forcibly and appropriately drawn the international community's attention to the issue of under-development in Africa,

En tant que Néo-Écossaise d'origine africaine, dont le grand-père est arrivé ici à la fin des années 1800 et dont le père est membre du 2 Bataillon de construction, un bataillon composé de noirs, je viens ici avec un héritage familial qui a ses racines en Nouvelle-Écosse.
As an African Nova Scotian woman whose grandfather came here in the late 1800s and whose father was a member of the No. 2 Construction Battalion, a black battalion, I come with a legacy of family heritage rooted in Nova Scotia.

Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas repris la suggestion de M. Verhofstadt concernant un G8 non pas basé sur la richesse et composé des nations les plus riches, mais basé sur la population et composé des principaux organes régionaux du monde, ce qui inclurait l'Union africaine, le Mercosur, l'Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), etc. ?
Why did the Commission not take up Mr Verhofstadt's suggestion that we should have a G8 not based on wealth and composed of the richest nations, but based on population and composed of the world's major regional bodies, thereby involving the African Union, Mercosur, the South Asian Area of Regional Cooperation (SAARC) and so on?

Neena Jacob, coordinatrice de l'India Development Information Network à New Delhi, présidait le jury du prix 2000, qui était par ailleurs composé des personnalités suivantes: Julio Godoy, correspondant du SWD et fondateur de l'hebdomadaire guatémaltèque La Epoca; Victoria Brittain, rédactrice en chef adjointe de la rubrique Etranger du quotidien The Guardian; Peter Prüfert, directeur de l'Institut international de journalisme en Allemagne; François Misser, auteur et coauteur d'articles parus dans diverses publications européennes et africaines; Axel Buyse, rédacteur en chef de la rubrique Etranger du quotidien belge De Standaard, et Alejandro Kirk, rédacteur en chef de l'IPS-Inter Press Service.
Neena Jacob, Coordinator of the India Development Information Network based in New Delhi, chaired the Jury for the prize this year. Other members are: Julio Godoy, SWD correspondent and founder of the Guatemalan weekly La Epoca; Victoria Brittain, Deputy Foreign Editor of The Guardian; Peter Prüfert, Director of the German International Institute of Journalism; François Misser, author and contributor to various European and African publications; Axel Buyse, Foreign Editor of Belgium's De Standaard newspaper; and Alejandro Kirk, Editor of IPS-Inter Press Service.