Vertaling van "afin que tenzin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada entend-il faire des pressions sur les autorités chinoises afin que Tenzin Delek Rinpoche ne soit pas exécuté et qu'il ait droit à un nouveau procès, cette fois-ci équitable et conforme aux normes juridiques internationales?
Does the Government of Canada plan to bring pressure to bear on the Chinese authorities to stay the execution of Tenzin Delek Rinpoche and see that he is entitled to a new trial, this time a fair trial in compliance with international legal standards?

En ce sens, nous souhaitons que le gouvernement du Canada fasse des pressions sur les autorités chinoises afin que Tenzin Delek Rinpoché ne soit pas exécuté et qu'il ait droit à un nouveau procès, cette fois-ci équitable et conforme aux normes juridiques internationales.
We therefore wish to see the Government of Canada bring pressure to bear on the Chinese authorities to stay the execution of Tenzin Delek Rinpoché and see that he is entitled to a new trial, this time a fair trial in compliance with international legal standards.

2. appelle les autorités compétentes à prendre toutes les mesures possibles afin d'améliorer les conditions de vie et l'état de santé de Tenzin Delek Rinpoché;
2. Calls on the responsible authorities to take all possible steps to improve the living conditions and state of health of Tenzin Delek Rinpoche;

2. appelle les autorités compétentes à prendre toutes les mesures possibles afin d'améliorer les conditions de vie et l'état de santé de Tenzin Delek;
2. Calls on the responsible authorities to take all possible steps to improve the living conditions and state of health of Tenzin Delek;

Au nom du groupe PPE-DE et en tant que président de l’intergroupe du Parlement européen pour le Tibet, je demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d’intervenir sans délai afin d’empêcher l’exécution de Tenzin Delek !
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and as President of this Parliament's Intergroup on Tibet, I call upon the Council, the Commission and the Member States to intervene without delay and prevent the death sentence with which Tenzin Delek has been threatened from being carried out.