Traduction de «afin qu'elles proposent » (Français → Anglais) :

28. réitère l'appel à la Commission afin qu'elle propose des critères de durabilité relatifs à la biomasse solide et gazeuse, en tenant compte des émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie afin de limiter l'utilisation inefficace des ressources en biomasse; demande la révision et la limitation de l'hypothèse de neutralité carbone en ce qui concerne la combustion de biomasse, dans le cadre des instruments de politique climatique de l'UE;
28. Reiterates its call on the Commission to propose sustainability criteria for solid and gaseous biomass, taking into account lifecycle greenhouse gas emissions in order to limit the inefficient use of biomass resources; calls for the revision and restriction of the carbon neutrality assumption as regards biomass combustion under EU climate policy instruments;

Il faut aussi mieux sensibiliser les personnes chargées de prescrire et de fournir les médicaments — les médecins, les infirmières, les sages-femmes, les dentistes et les autres — et travailler avec elles afin qu'elles proposent des traitements mieux adaptés aux circonstances.
Part of the strategy is about the education of prescribers and dispensers of medication — physicians, nurses, midwives, dentists and others — to help work with those folks around appropriate prescribing for appropriate circumstances.

Le deuxième est l’appel lancé à la Commission afin qu’elle propose des instruments de soutien et de promotion des filières alimentaires gérées par les agriculteurs afin de réduire le nombre d’intermédiaires et de permettre aux producteurs de retirer de plus grands bénéfices de la commercialisation de leurs produits.
The second is a call for the Commission to propose instruments to support and promote farmer-managed food supply chains in order to reduce the number of middlemen and enable producers to benefit more from the marketing of their produce.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose de mettre en place un crédit bonifié à la recherche scientifique et au développement expérimental afin que la crise devienne une occasion pour les entreprises de développer de nouveaux marchés et de nouveaux produits afin qu'elles soient en position de force à la sortie de la crise.
This is why the Bloc Québécois is proposing an enhanced scientific research and experimental development tax credit. It would create opportunity out of crisis and would allow companies to develop new markets and new products so that they will emerge from this crisis stronger.

48. lance un appel aux entreprises afin qu'elles proposent davantage de flexibilité dans les horaires de travail pour tenir compte des différentes phases de la vie et qu'elles offrent, développent et conçoivent, notamment pour les parents et pour les travailleurs âgés, des possibilités d'emploi adaptées à leurs besoins;
48. Appeals to companies to offer more flexible working time arrangements which take account of the different stages of life and open up, develop and design job opportunities consistent with the needs of parents and older workers, in particular;

51. lance un appel aux entreprises afin qu'elles proposent davantage de flexibilité dans les horaires de travail pour tenir compte des différentes phases de la vie et qu'elles offrent, développent et conçoivent, notamment pour les parents et pour les travailleurs âgés, des possibilités d'emploi adaptées à leurs besoins;
51. Appeals to companies to offer more flexible working time arrangements which take account of the different stages of life and open up, develop and design job opportunities consistent with the needs of parents and older workers, in particular;

M. James Lunney: Pourrions-nous la modifier afin qu'elle propose tout simplement l'envoi d'une lettre au président du Comité des comptes publics, au lieu d'inviter des représentants de Santé Canada?
Mr. James Lunney: Can we amend it simply so that rather than have officials we direct it as a letter to the chair of public accounts?

La Commission Européenne n'entend en aucune manière se substituer aux industriels de l'aéronautique et elle n'entend pas davantage mettre en place un concept de politique industrielle sectorielle, mais elle propose aux Douze et aux managers du secteur une réflexion stratégique afin d'assurer la compétitivité de l'aéronautique européenne.
- 2 - It is no part of the Commission's plan to take over the role of those involved in the aeronautics industry or to lay down an industrial policy for this sector. However, it has proposed strategic discussions to the Twelve and to aeronautics managers in a bid to ensure the competitiveness of the European industry.

L'Alliance canadienne estime qu'aucune personne âgée au Canada ne devrait souffrir d'un manque de services ou de soutien. Afin d'éviter cela, elle propose d'administrer adéquatement le Régime de pensions du Canada, de mettre en oeuvre des politiques fiscales favorables aux familles, de porter une grande attention aux soins de santé et de faire en sorte que les personnes âgées obtiennent les services nécessaires lorsqu'elles en ont besoin, et enfin de rendre nos rues plus sûres et nos communautés plus fortes afin que les Canadiens plus âgés puissent participer pleinement à la vie communautaire.
The Canadian Alliance believes that not one Canadian senior in this country should be in distress because of a lack of service or support: by managing the Canada Pension Plan properly; by administering sensible tax policies that support families; by committing to health care and ensuring that the services that seniors require are there when they need them; and by making our streets safe and our communities strong so that Canadian seniors are free to fully participate in their communities.