Traduction de «afin d’être compétitifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

avantage compétitif
competitive advantage

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de rester compétitif sur les marchés mondiaux des lanceurs, Ariane-5 doit être constamment amélioré en termes de performance, de fiabilité et de coût, selon un processus continu de nouveaux développements et de mise à niveau technique.
To remain a competitive presence on global launcher markets, Ariane-5 needs constant improvement in performance, reliability and cost through a steady process of new development and technical upgrading.

La nouvelle économie exige que les Canadiens améliorent constamment leurs compétences et leurs connaissances afin d'être compétitifs sur le marché du travail.
The new economy requires Canadians to constantly upgrade their skills and knowledge in order to be competitive in the world of work.

Afin d'être compétitif au niveau des promotions, des cours et ainsi de suite, il faut poursuivre des études à temps partiel afin d'obtenir un baccalauréat, ce qui prend en moyenne de trois à six ans.
In order to compete for promotions, courses and so on, we have to get our B.A. on a part-time basis, which takes an average of three to six years.

Les fonds sont principalement dirigés vers le secteur francophone, privant ainsi les artistes anglophones d'importantes possibilités de formation dont ils ont besoin pour perfectionner et recycler sans cesse leurs compétences afin de demeurer compétitifs sur le marché.
Monies are directed primarily to the francophone sector, depriving anglophones of key training opportunities that they require to keep their skills honed and up to date to remain competitive in the market.

Ainsi, plus le Canada choisira de consacrer d’argent au système public de soins de santé, plus il devra compter sur les taxes à la consommation afin de demeurer compétitif[32].
The more Canada chooses to spend on health care through the public system, therefore, the more it will have to shift its tax mix toward a consumption base in order to remain competitive.[32]

3)"stratégie de spécialisation intelligente", les stratégies nationales ou régionales d'innovation qui définissent des priorités afin de créer un avantage compétitif en développant et en faisant correspondre les points forts en matière de recherche et d'innovation avec les besoins des entreprises afin de tirer parti des nouvelles possibilités et des évolutions du marché de manière cohérente tout en évitant la redondance et la fragmentation des efforts; une stratégie de spécialisation intelligente peut prendre la forme d'un cadre stratégique national ou régional en matière de recherche et d'innovation (RI) ou sont intégrées dans un tel cadre.
(3)'smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts; a smart specialisation strategy may take the form of, or be included in, a national or regional research and innovation (RI) strategic policy framework.

Cela afin d'être compétitif avec les systèmes conventionnels. Le second document, intitulé Stratégie de déploiement, décrit les premières étapes et les jalons déterminants dans la pénétration du marché des applications portables et fixes et des applications destinées aux transports d'ici 2020.
The second document is the Deployment Strategy, which describes the first steps and key milestones for the market penetration of portable, stationary and transport applications by 2020.

Afin de parvenir à un tourisme à la fois compétitif et durable, la Commission propose les principes suivants:
To achieve competitive and sustainable tourism the Commission proposes the following principles: