Traduction de «afin d’obtenir suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'obtenir suffisamment de participants pour étudier certaines des questions qui nous intéressent, nous avons proposé un chiffre plus élevé.
In order to derive a sufficient number of participants to investigate some of the questions we want to investigate, we have proposed a higher number.

(27) Avant d'envisager toute modification du champ d'application de la présente directive en ce qui concerne le secteur de la réfrigération, il conviendrait d'examiner la situation de ce secteur afin d'obtenir suffisamment d'informations, notamment sur l'environnement concurrentiel, le volume des acquisitions transnationales ainsi que l'avis des parties prenantes.
(27) Before envisaging any change to the scope of this Directive for the cooling sector, the situation of that sector should be examined in order to obtain sufficient information, in particular in respect of the competitive situation, the degree of cross-border procurement and the views of stakeholders.

(22) Avant d'envisager toute modification du champ d'application de la présente directive et de la directive ././UE en ce qui concerne le secteur de la réfrigération, il conviendrait d'examiner la situation de ce secteur afin d'obtenir suffisamment d'informations, notamment sur l'environnement concurrentiel, le volume des acquisitions transnationales ainsi que l'avis des parties prenantes.
(22) Before envisaging any change to the scope of this Directive and Directive ././EU for this sector, the situation of the cooling sector should be examined in order to obtain sufficient information, in particular in respect of the competitive situation, the degree of cross-border procurement and the views of stakeholders.

Ce que le député du Parti libéral a fait également—et j'aimerais qu'il écoute—, en ce qui a trait au consentement afin d'obtenir les signatures, soulève suffisamment de doutes pour qu'on prenne beaucoup de temps pour examiner cette question extrêmement importante qui touche aux privilèges de tous les députés ici et qui touche surtout à la façon dont on procède avec les signatures.
What the Liberal member has also done—and I would like to have his attention—in connection with the consent relating to signatures, raises sufficient doubt to warrant taking our time to address this very important question which affects the privileges of all of the members here, particularly the way signatures are handled.

Notamment parce que le gouvernement fédéral ne veut pas financer suffisamment les provinces relativement à la santé, entre autres, on pousse ces dernières à avoir un fournisseur unique afin d'obtenir un meilleur prix.
Because the federal government does not want to provide the provinces with enough funding for health care, among other things, the provinces are forced to have a single supplier in order to get a better price.

L'ENISA et les autorités réglementaires nationales devraient disposer des moyens nécessaires pour exercer leurs fonctions, y compris de pouvoirs leur permettant d'obtenir suffisamment d'informations afin d'évaluer le niveau de sécurité des réseaux ou services, ainsi que des données complètes et fiables sur les incidents réels liés à la sécurité qui ont eu un impact significatif sur le fonctionnement des réseaux ou des services.
Both ENISA and the national regulatory authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to obtain sufficient information in order to assess the level of security of networks or services as well as comprehensive and reliable data about actual security incidents that have had a significant impact on the operation of networks or services.

38. note que, pour parvenir à une plus grande souplesse, la Commission et les pays ACP doivent associer leurs efforts, dans l'esprit de l'accord de Cotonou, pour faire pression afin d'obtenir une révision, favorable au développement, de l'article XXIV du GATT, de telle sorte que des APE non réciproques puissent être autorisées; appelle, à cet effet, la Commission à reconnaître que l'Union européenne et les pays ACP représentent un ensemble suffisamment important pour réclamer d'éventuelles réformes des règles de l'OMC, afin que celles-ci soient plus justes et mieux adaptées aux besoins des pays en développement comme à ceux des petits producteurs européens;
38. Notes that in order to push for greater flexibility, the Commission and the ACP countries need to work in partnership, in the spirit of the Cotonou Agreement, to press for a development-friendly revision of GATT Article XXIV such that non-reciprocal EPAs might be allowed; for this purpose, calls on the Commission to consider that EU and ACP countries together are a constituency large enough to demand for eventual reforms of WTO rules, to make them more just and suited to the needs of both developing countries and small European producers;

Le sénateur Bryden: Compte tenu des difficultés que j'ai éprouvées ces dernières années à obtenir suffisamment de fonds pour répondre aux demandes des divers comités permanents ou spéciaux pour des études spéciales et des enquêtes, j'ai du mal à comprendre comment on peut faire le meilleur usage du budget des comités du Sénat en dépensant 364 000 $ pour qu'un comité puisse se déplacer afin de déterminer le nombre de territoires dont il devrait être ou sera responsable.
Senator Bryden: Over the last number of years with the exposure I have had to the difficulty in finding enough funds to satisfy the demands of the various standing or special committees for special studies and inquiries, I find it difficult to see how we are making the best use of the committee budget of the Senate of Canada by spending $364,000 to have a new committee travel to find out what jurisdictions, if any, it should or will be responsible for.

A ces fins, la Commission propose au Conseil un amendement aux règlements existants pour obtenir la publicité nécessaire de la part des Etats membres. 3) Le Commissaire Mac Sharry insistera auprès de certains Etats membres pour qu'ils augmentent les niveaux d'aides durant la seconde campagne afin d'être suffisamment incitatifs pour une mise en oeuvre efficace et équilibrée du programme.
To this end, the Commission proposes to the Council an amendment to the regulations so as to require the necessary publicity by the Member States. 3. Commissioner Mac Sharry will insist that certain Member States increase the levels of aid for the second season to provide sufficient incentive for the effective and balanced application of the scheme.