Traduction de «afin d’obtenir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réformes touchant à la gestion déjà engagées en ce qui concerne l'IEDDH se poursuivront afin d'obtenir davantage de transparence et d'efficacité ainsi qu'un impact durable.
The management reforms already underway for the EIDHR will be continued, to achieve greater transparency, effectiveness and sustainable impact.

Afin d’obtenir une masse critique suffisante et de remédier à la fragmentation, les programmes d’innovation financés au niveau national devraient davantage inciter à des actions de programmation conjointe menées en collaboration entre les États membres[19]. Cela permettrait de mettre en place des politiques plus ambitieuses en matière de technologie et d’ainsi tirer parti des avantages que présentent les économies d’échelle et de gamme et de faciliter les alliances stratégiques entre entreprises européennes.
In order to reach sufficient critical mass and overcome fragmentation, innovation programmes financed in Member States should provide stronger incentives for collaborative joint programming actions between Member States.[19] This would allow more ambitious technology policies to be developed, unlocking the benefits of economies of scale and scope and facilitating strategic alliances between European companies.

Le nombre d'étudiants de premier cycle s'accroît et nous menons actuellement une étude sectorielle en collaboration avec Santé Canada et avec Health Resources Canada afin d'obtenir davantage d'information.
The number of undergraduate students is increasing, and we're now doing a sectorial study, with Health Canada and Health Resources Canada as partners, so we will get more information.

M. David Strangway: Manifestement, je ne tenterai pas de plaider la cause de la Fondation canadienne pour l'innovation afin d'obtenir davantage de fonds, car nous avons déjà l'énorme responsabilité d'attribuer les sommes déjà engagées.
Dr. David Strangway: I'm not going to make a case for more funding for the Canada Foundation for Innovation, obviously, because we have an enormous responsibility with what's already been committed.

Les ententes sur le marché du travail existent au-delà des ententes sur le développement du marché du travail qui aident les travailleurs, qui se qualifient actuellement aux bénéfices de l'assurance-emploi, afin d'obtenir davantage de compétences et de formation.
Labour market agreements exist above and beyond labour market development agreements, which help workers who currently qualify for employment insurance benefits to gain more skills and obtain more training.

La Commission examinera la possibilité de définir des méthodes et lignes directrices communes destinées à renforcer les mesures pédagogiques, dont la généralisation des déclarations fiscales préremplies, la création de pages internet personnalisées et la possibilité pour les États membres de faire largement connaître leurs mécanismes de coopération administrative, afin de sensibiliser davantage les contribuables aux pouvoirs dont disposent les administrations fiscales pour obtenir des informations auprès d’autres pays.
The Commission will examine the possibility of developing common methodologies and guidelines to enhance educational measures, including the generalisation of prefilled tax returns, the creation of personalised internet pages and the possibility for Member States to make widely known their administrative cooperation mechanisms, with a view to raising taxpayers' awareness on the powers of tax administrations to obtain information from other countries.

Si nous tenons à nous regrouper pour développer davantage notre merveilleux continent, si nous voulons faire davantage pour la reprise économique, pour les dépenses dans le secteur de l’éducation, de la jeunesse et des nouveaux talents, alors avec vous, le Conseil et les pays contributeurs nets, tous ensemble - et c’est à cet égard que je ne cautionne pas la coalition socialiste et écologiste au gouvernement en Allemagne -, nous devons poursuivre notre travail afin d’obtenir davantage dans l’intérêt l’Europe.
If we want to join together in further developing our wonderful continent, if we want to do more for economic renewal, for spending on education, youth and new talents, then jointly, and together with you, the Council and the net contributor countries – and this is where I am critical of the red/green government in Germany – we must get moving in order to achieve more for Europe’s benefit.

Le programme de l’Union européenne pour l’emploi et la solidarité sociale (PROGRESS) finance déjà des activités de sensibilisation et de formation, mais ce travail doit être amplifié davantage par la Commission en coopération avec les États membres, afin d'obtenir des améliorations tangibles de la prise de conscience des droits dans l’ensemble de l’UE.
Funding for awareness-raising and training activities is already available under the European Union Programme for Employment and Social Solidarity (Progress), but this work needs to be further strengthened by the Commission in cooperation with Member States to ensure tangible improvements in the awareness of rights throughout the EU.

Le ministre de la Santé a dit que les Canadiens doivent exercer des pressions sur le gouvernement afin d'obtenir davantage d'argent pour les soins de santé.
The health minister said Canadians have to put pressure on the government to get more health care dollars.

Cette année, nous avons l'intention d'élaborer une stratégie afin d'obtenir davantage d'information de la part du public quant à la façon dont ils entrevoient la stratégie pour l'avenir.
This year, we intend to develop a strategy to obtain further information from the public on how they see the strategy developing for the future.