Vertaling van "afin d’inclure tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. accueille avec satisfaction la décision du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" du 28 février 2013 de convenir d'une recommandation du Conseil sur l'établissement d'une Garantie pour la jeunesse; invite les États membres à agir de manière ambitieuse au niveau national pour mettre en œuvre les systèmes de garantie pour la jeunesse; plaide pour l'extension des groupes visés, afin d'inclure tous les jeunes de moins de 30 ans, y compris les diplômés et ceux qui ont quitté sans qualification leur filière de formation; souligne que le succès de cette mesure dépendra grandement d'une large palette de politiques et de conditions-cadres, comme l'adéquation des investissements dans l'enseignement et la formation, les infrastructures et la capacité des services de l'emploi, la disponibilité des places pour les étudiants et les diplômés, la qualité des apprentissages et des stages, ainsi que des politiques générales favorisant la création d'emplois; plaide pour un suivi adéquat, par l'intermédiaire des programmes nationaux de réforme des États membres et dans le cadre du semestre européen, afin de faciliter la surveillance, l'évaluation et l'amélioration continue des régimes nationaux de Garantie pour la jeunesse; souligne que la Garantie pour la jeunesse devrait s'intégrer au cadre national plus large de politiques actives sur le marché du travail;
25. Welcomes the decision of the EPSCO Council on 28 February 2013 to agree on a Council recommendation on implementing a Youth Guarantee, and invites the Member States to take action to implement Youth Guarantee schemes in an ambitious manner at national level; calls for the extension of the target groups to include young people under the age of 30, including graduates and those leaving training systems without qualifications; stresses that the success of this measure will be highly dependent on a wide range of policies and framework conditions, such as adequate investment in education and training, infrastructure and capacity of employment services, availability of student and graduate places, and quality apprenticeships and traineeships, as well as general policies conducive to job creation; calls for an adequate follow-up through the Member States' National Reform Programmes and in the context of the European Semester to facilitate the monitoring, evaluation and continuous improvement of national Youth Guarantee schemes; stresses that Youth Guarantee schemes should be integrated within the broader framework of national active labour market policies;

Les États membres ont eux-mêmes décidé d’adopter, en matière de planification budgétaire, des horizons d’au moins trois ans afin d’inclure tous les échelons administratifs et les fonds gouvernementaux dans leurs procédures budgétaires, et de faire en sorte que ces informations concernant, par exemple, les dettes éventuelles soient rendues publiques.
Member States themselves have agreed that they will adopt fiscal planning horizons of at least three years to include all levels of government and government funds in their budget processes and ensure that information on, for example, contingent liabilities is disclosed.

Selon la Commission, cette nouvelle législation devrait être élargie afin d’inclure tous les projets pour lesquels l’évaluation des incidences était déjà en cours avant cette date et pour lesquels la procédure d’autorisation séparée n’avait pas encore été entamée.
According to the Commission, the new legislation should be widened to include all projects for which the impact assessment was already under way before that date and where separate authorisation procedure for the project had still not been initiated.

Nous devons élargir le débat afin d'inclure tous ces enfants.
We have to broaden this to include all of those children.

Il élargit la définition de leurre d'enfant afin d'inclure tous les moyens de communications, que ce soit sous forme électronique, par téléphone cellulaire ou autre.
It expands the definition of child luring to include all forms of communication, be it electronic, by cellular phone, or otherwise.

Depuis 2001, l'organisme Canadians Asking for Social Security Equity (CASSE) exerce des pressions sur le gouvernement fédéral afin qu'il rétablisse le deuxième protocole ou du moins qu'il maintienne ses dispositions afin d'inclure tous les aînés qui ont subi le contrecoup du troisième protocole.
Since 2001, Canadians Asking for Social Security Equity (CASSE) have been lobbying the federal government to either restore the Second Protocol or at the least grandfather its provisions to include all seniors who were negatively affected by the Third Protocol.

Le nombre de représentants des parties intéressées est porté de trois à quatre afin d'inclure tous les secteurs concernés.
The number of representatives from interested parties is increased from three to four in order to enable all the relevant sectors to be included.

· Que le gouvernement fédéral veille à ce que les critères d’admissibilité au Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire (PAENP) soient élargis afin d’inclure tous les groupes autochtones, peu importe leur statut.
The federal government must ensure the eligibility criteria for the Post-Secondary Student Support Program (PSSSP) be broadened to include all Aboriginal groups irrespective of status.

En 1993, afin d'inclure tous les nouveaux États indépendants (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan) et la Mongolie, la deuxième phase du programme de coopération transeuropéenne en matière d'éducation supérieure Tempus II a été adoptée, avec un total de 13 pays associés pour une période de quatre ans (1994‑1998).
In 1993, Tempus II, the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education, was adopted in order to include the New Independent States as a whole (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan), plus Mongolia. That programme thus covered 13 partner countries in all for a four-year period (1994 to 1998).

- la possibilité de formuler une gamme complète des conditions de financement (éventuellement en en élargissant le champ afin d'inclure tous les aspects du commerce équitable et solidaire - y compris la distribution, la conception et la commercialisation).
- the possibility of formulating a comprehensive set of conditions for financing (possibly broadening the scope of financing to include all aspects of fair trade, including distribution, product design and marketing).